Алла Пугачёва — Я тебя так сильно любила songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я тебя так сильно любила" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Я тебя так сильно любила,
Без любви немыслимо было,
Я о песнях своих позабыла,
Не до песен мне тогда было,
Я тебя так сильно любила.
Знала все, друзья говорили,
Этим мне за все отомстили,
Я друзей за сплетни корила,
Господи, кого ж я любила,
Ведь знала все, друзья говорили.
А потом вдруг грянула осень,
Теплые лести зеркало простит,
Я тебя о том же просила,
Все терпела, обиды сносила,
А потом вдруг грянула осень.
Надоело, ждать перестала,
Одинокой быть я устала,
Я тебя сняла с пьедестала,
И тебя как будто не стало,
Да надоело, ждать перестала.
Той весной сложила я песню
О своей любви неуместной,
Как себя считала невестой,
Чушь, конечно, зато честно,
Той весной сложила я песню.
Пропади ж ты пропадом, милый,
Со своей любовью постылой,
Кроме рук, уверенных в силе,
Сердце быть должно у мужчины,
Пропади ж ты пропадом, милый.
Songtekstvertaling
Ik hield zoveel van je.,
Het was ondenkbaar zonder liefde.,
Ik ben mijn liedjes vergeten.,
Ik was toen niet in staat om liedjes te zingen.,
Ik hield zoveel van je.
Ik wist alles, zeiden mijn vrienden.,
Dit was mijn wraak.,
Sorry voor de roddels.,
God, van wie hield ik?,
Ik wist tenslotte alles, zeiden mijn vrienden.
En opeens was het herfst.,
Warme vleiende spiegel zal vergeven,
Ik vroeg je hetzelfde te doen.,
Alle geleden, onrecht doorstaan,
En toen kwam plotseling de herfst.
Moe van het wachten, Ik stopte,
Ik ben het zat om alleen te zijn.,
Ik heb je van je voetstuk gehaald.,
En het is alsof je weg bent.,
Ja, ik ben het wachten zat.
Die lente heb ik een lied gecomponeerd
Over je misplaatste liefde,
Wat vond ze van zichzelf als bruid?,
Onzin, natuurlijk, maar eerlijk gezegd ... ,
Die lente heb ik een lied gecomponeerd.
Loop naar de hel, schat.,
Met jouw liefde ben je een kreng.,
Behalve voor handen die vertrouwen hebben in kracht.,
Een man moet een hart hebben,
Loop naar de hel, schat.