Алла Пугачёва — Гонка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гонка" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Веря в круг, как в судьбу, мимо яростных трибун.
Под седлом и в узде, рвусь я к финишной черте.
Под ноги ложатся круги, что бы ни случилось, беги,
Истина простая, ага — слабый погибает, ага.
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Ты пришел раньше всех, сила есть и есть успех.
Только нет больше сил эту гонку выносить.
Боже мой, как трудно дышать, не могу я больше бежать,
И кричат из ложи: «Ага! Загнанная лошадь, ага!».
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да…
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
А вокруг суета — на свободные места
Ставят новых коней, помоложе, посильней.
Думать об упавших — каприз. Главное не лошадь, а приз.
Истина простая, ага — сильный побеждает, ага.
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
И уже позабыт прежний баловень судьбы.
Лишь рубцы от бича пламенеют на плечах.
В гонке за чужие места люди проиграют всегда,
Но понять такое можно только стоя, стоя!
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Songtekstvertaling
Geloven in de cirkel als in het lot, voorbij de furieuze stands.
Onder het zadel en in de teugel, haast ik me naar de finish.
Er zijn cirkels onder je voeten, wat er ook gebeurt, ren,
De waarheid is simpel, Aha-de zwakken sterven, Aha.
Ik kreeg de rillingen van M ' n zenuwen. —
Het is moeilijk om altijd de eerste te zijn, ja!
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.
Je kwam voor iedereen, de macht is er en er is succes.
Alleen is er geen kracht meer om dit ras te doorstaan.
Mijn God, het is zo moeilijk om te ademen, ik kan niet meer rennen.,
En schreeuwend uit de doos: "Aha! Een opgejaagd paard, Aha!"
Ik kreeg de rillingen van M ' n zenuwen. —
Het is moeilijk om altijd de eerste te zijn, toch?…
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.
En rond de ijdelheid-voor een gratis plaats
Zet nieuwe paarden, jonger, sterker.
Aan de gevallenen denken is een gril. Het belangrijkste is niet het paard, maar de prijs.
De waarheid is simpel, Aha-de sterken winnen, Aha.
Ik kreeg de rillingen van M ' n zenuwen. —
Het is moeilijk om altijd de eerste te zijn, ja!
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.
En om de oude overstrever te vergeten.
Alleen de littekens van de zweep branden op zijn schouders.
In de race voor de plaatsen van andere mensen zullen mensen altijd verliezen,
Maar je kunt alleen maar begrijpen dat staan, staan!
Ik kreeg de rillingen van M ' n zenuwen. —
Het is moeilijk om altijd de eerste te zijn, ja!
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.
Ja, zo ' n spel.,
Maar de tijd komt eraan. —
Kies, kies,
Vluchten of leven.