Алла Пугачёва — Голубка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Голубка" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула — любовь моя,
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой, в родном краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою.
Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Songtekstvertaling
Toen ik uit jouw Havana vertrok, zeilde ik weg in de verte.,
Alleen jij kon mijn verdriet raden.
Dawn vergulde de heldere hemel.,
En je fluisterde me in tranen toe.,
Waar je ook heen gaat, graag gedaan, lieverd. ,
Ik vlieg als een blauwe duif.,
Ik zal je zeil over de zee golf vinden.,
Je zult mijn veren zachtjes strelen met je hand.
Oh, mijn duif, wees bij me, Ik bid,
In dit blauwe en schuimige uitspansel,
In een afgelegen land.
Oh, mijn duif, hoe ik van je hou,
Hoe ik het gebrul van de zee vang
Je verre lied.
Als ik terugga naar Havana, naar de Cote d' Azur,
Ik ben je favoriete liedje.
Ver van Havana nice, in het geboorteland
Ik heb je afscheidslied dag en nacht gezongen.
Waar zou je niet zwemmen, overal naar jou, mijn liefste,
Ik vlieg als een blauwe duif.,
Ik zal je zeil over de zee golf vinden.
Je zult mijn veren zachtjes strelen met je hand.
Oh, mijn duif, wees bij me, Ik bid
In dit blauwe en schuimige uitspansel,
In een afgelegen land.
Oh, mijn duif, hoe ik van je hou,
Hoe ik het gebrul van de zee vang
Je verre lied.
Waar je ook heen gaat, graag gedaan, lieverd. ,
Ik vlieg als een blauwe duif.,
Ik zal je zeil over de zee golf vinden.
Je zult mijn veren zachtjes strelen met je hand.
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La