Алла Пугачёва — Бог с тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бог с тобой" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Возможно, возможно,
Поверить не сложно
В то, что я в тебя влюблена.
Возможно.
Возможно, возможно,
Но все осторожней
С годами моя весна.
Ночью безлунной,
Мукой безумной
Тебя создала я сама.
Бог с тобой, бог с тобой,
Ты не понял истины простой.
Ведь я не жалею, тобой я болею,
А ты?! Бог с тобой, бог с тобой.
Не надо, не надо
Застенчивых взглядов.
Ведь я знаю все, что хочешь ты.
Не надо.
Не нужно, не нужно
Безоблачной дружбы,
Когда в облаках душа.
Мне без твоей любви
Одиноко, как в страшном сне,
Но с тобой одиноко вдвойне.
Бог с тобой, бог с тобой,
Ты не понял истины простой.
Ведь я не жалею, тобой я болею,
А ты?! Бог с тобой, бог с тобой.
А впрочем, а впрочем
Живи, как ты хочешь.
Ты прав, что почти не веришь мне.
А впрочем.
Возможно, возможно,
Поверить не сложно,
Гораздо сложнее уйти
Мне без твоей любви
Одиноко, как в страшном сне,
Но с тобой одиноко вдвойне.
Бог с тобой, бог с тобой,
Ты не понял истины простой.
Ведь я не жалею, тобой я болею,
А ты?! Бог с тобой, бог с тобой
Songtekstvertaling
Misschien.,
Het is niet moeilijk te geloven.
Dat ik verliefd op je ben.
Mogelijk.
Misschien.,
Maar wees voorzichtig.
Door de jaren heen, mijn lente.
Een maanloze nacht,
De kwelling van de waanzin.
Ik heb je zelf gemaakt.
God zij met u, God zij met u,
Je begreep de simpele waarheid niet.
Het spijt me niet, Ik ben je zat.,
En jij?! God zij met u, God zij met u.
Niet doen.
Verlegen blikken.
Ik weet alles wat je wilt.
Niet doen.
Niet nodig.
Wolkenloze vriendschap,
Als de ziel in de wolken is.
Ik zonder jouw liefde
Eenzaam als in een nachtmerrie,
Maar het is dubbel eenzaam met jou.
God zij met u, God zij met u,
Je begreep de simpele waarheid niet.
Het spijt me niet, Ik ben je zat.,
En jij?! God zij met u, God zij met u.
En toch, en toch
Leef zoals je wilt.
Je hebt gelijk dat je me bijna niet gelooft.
Echter.
Misschien.,
Het is niet moeilijk te geloven.,
Het is veel moeilijker om weg te gaan.
Ik zonder jouw liefde
Eenzaam als in een nachtmerrie,
Maar het is dubbel eenzaam met jou.
God zij met u, God zij met u,
Je begreep de simpele waarheid niet.
Het spijt me niet, Ik ben je zat.,
En jij?! God zij met u, God zij met u