All — Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Box" van All.
Songteksten
I live in a box. I live on a one way street, but I don’t mind.
'Cause I live alone. Nobody has to share my home.
And if I could choose I might pick a bigger box
But that’s all I’d change, until I get a credit card
My home on the range is underneath my black hat
Until I wake up I will not be watching you so you should not be watching me
I’ve got what I need. I’ve got a car that doesn’t work.
I’ve got blood to bleed. I’ve got a bar of soap. I’ve got shampoo too
So I look like me but I smell like you.
I won the Nobel Prize. I made a thinner dime.
You know I’ll get my act together when I find the time
But right now I think that living is a place to lie down.
You see I rule the dirt, so I’m the king of this town.
I live in the dark. I live in the silence, and I can say
That I see and hear how much more than the average bear
And if I could choose I might pick a darker void
But that’s all I’d change, until I get a bigger club
My home on the range is somewhere in the closet,
Until I wake up.
I will not be watching you so you should not be watching me So here’s what we’ve got. You tell me what I am.
I’ll tell you what I am not. You tell me what I’m not.
I’ll tell you what I am. We’ll both scratch our heads
Like we give a damn. Please tell me who comes out ahead
Was it me or you? Was it me or you? (probably you)
I live in my skull. I’m under my eyelids. You can’t touch me.
'Cause I’m fast asleep. You wouldn’t like the friends I keep.
And I could choose I might pick a larger head
But that’s all I’d change, until I get a safe way out.
My home on the range is right behind my eyeballs.
And don’t you dare wake me up.
Songtekstvertaling
Ik woon in een doos. Ik woon op een enkele weg, maar ik vind het niet erg.
Omdat ik alleen woon. Niemand hoeft mijn huis te delen.
En als ik kon kiezen zou ik misschien een grotere doos kiezen
Maar dat is alles wat ik zou veranderen, totdat ik een creditcard heb.
Mijn huis op de schietbaan ligt onder mijn zwarte hoed.
Tot ik wakker word, zal ik je niet in de gaten houden. dus je moet me niet in de gaten houden.
Ik heb wat ik nodig heb. Ik heb een auto die niet werkt.
Ik heb bloed te bloeden. Ik heb een stuk zeep. Ik heb ook shampoo.
Ik lijk op mezelf, maar ik ruik naar jou.
Ik heb de Nobelprijs gewonnen. Ik verdiende een dunnere dubbeltje.
Je weet dat ik mijn zaakjes op orde krijg als ik de tijd heb.
Maar op dit moment denk ik dat wonen een plek is om te gaan liggen.
Zie je, ik regeer over het vuil, dus ik ben de koning van deze stad.
Ik leef in het donker. Ik leef in de stilte, en ik kan zeggen
Dat ik zie en Hoor hoeveel meer dan de gemiddelde beer
En als ik kon kiezen zou ik een donkere leegte kiezen
Maar dat is alles wat ik zou veranderen, totdat ik een grotere club heb
Mijn huis op de schietbaan ligt ergens in de kast.,
Tot ik wakker word.
Ik zal je niet in de gaten houden dus je zou me niet in de gaten moeten houden dus dit is wat we hebben. Vertel me wat ik ben.
Ik zal je vertellen wat ik niet ben. Vertel me wat ik niet ben.
Ik zal je zeggen wat ik ben. We krabben allebei ons hoofd.
Alsof het ons iets kan schelen. Vertel me alsjeblieft wie er voor ons uit komt.
Was het ik of jij? Was het ik of jij? (waarschijnlijk jij)
Ik leef in mijn schedel. Ik zit onder mijn oogleden. Je mag me niet aanraken.
Omdat ik diep slaap. Je zou de vrienden die ik heb niet leuk vinden.
En ik kan kiezen of ik een groter hoofd kies.
Maar dat is alles wat ik zou veranderen, totdat ik een veilige uitweg heb.
Mijn huis op de schietbaan zit vlak achter mijn ogen.
En waag het niet me wakker te maken.