All Too Human — The Jester songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jester" van All Too Human.
Songteksten
In the waking hour
I hear the Jester’s song
Everything I’ve dreamed of
It brings my spirit home
He can take your sadness
And turn it into a dream
He can take all the madness
And let it out in a scream
He can take your suffering
And wash away all your tears
He can take what you’re hiding
And bring it out in the clear
The stillness of the morning
The breath of days gone by
Awakened from a restless sleep
He hears the children’s cries
The children gasp in wonder
As the jester holds their gaze
He wields magic and illusion
To bewilder and amaze
With a broken smile
And an empty heart
He will make you
Laugh out loud
But the emptiness
That his heart now feels
Makes him cower
Back
From the crowd
A Jester in the waking hour
Of innocence
A fool who feeds on
Laughter from the heart
Tossing, turning
Twisting, burning
Wasted years in the Jester’s life
A modern day Moses
Leads you to the Promised Land
Just a spiritual illusion
Left with nothing in his hands
The Jester on the outside
Hides a tearful soul
And with every passing moment
He seems to lose control
As the permanent midnight
Paints the evening sky
And the darkness falls over you
He will lead you to sunlight
He will promise no fear
When it seems there is
Nothing left you can do
A jester in the waking hour
Of innocence
A fool who feeds on
Laughter from the heart
Can you feel the sadness?
Can you feel the madness?
Don’t believe the Jester
Songtekstvertaling
In het wakende uur
Ik hoor het lied van de nar
Alles waar ik van gedroomd heb
Het brengt mijn geest thuis.
Hij kan je verdriet aan.
En het in een droom veranderen
Hij kan alle waanzin aan.
En laat het eruit in een schreeuw
Hij kan je lijden aan.
En was al je tranen weg
Hij kan pakken wat je verbergt.
En breng het naar buiten in het heldere
De stilte van de ochtend
De adem van de dagen voorbij
Ontwaakt uit een rusteloze slaap
Hij hoort de kreten van de kinderen.
De kinderen snakken naar wonder.
Als de nar hun blik vasthoudt
Hij hanteert magie en illusie.
Om verbijsterd en verbijsterd te zijn.
Met een gebroken glimlach
En een leeg hart
Hij zal je dwingen.
Lach luidop
Maar de leegte
Dat zijn hart nu voelt
Maakt hem kreupel
Terug
Uit de menigte
Een nar in het uur van de dag
Van onschuld
Een dwaas die zich voedt met
Gelach uit het hart
Gooien, draaien
Draaien, branden
Verspilde jaren in het leven van de nar
Een moderne Mozes
Leidt je naar het Beloofde Land
Gewoon een spirituele illusie.
Achtergelaten met niets in zijn handen
De Nar aan de buitenkant
Verbergt een trillende ziel
En met elk voorbijgaand moment
Hij lijkt de controle te verliezen.
Als de permanente middernacht
Verft de avondhemel
En de duisternis valt over je heen.
Hij zal je naar het zonlicht leiden.
Hij zal geen angst beloven
Als het lijkt dat er
Je kunt niets meer doen.
Een nar in het uur van de dag
Van onschuld
Een dwaas die zich voedt met
Gelach uit het hart
Voel je het verdriet?
Voel je de waanzin?
Geloof De Nar niet.