All Too Human — Rumble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumble" van All Too Human.
Songteksten
Down again into the mouth of madness
Internalize the face of all your sadness
And one by one we crawl in chaotic order
The warning came in with flood
As our empathy grows colder
Where is home
Cursed to repeat the past my friend
The bastard son against the wall again
Down from the ashes
From a hole I crawl
Subjugate your innocence
Your back’s against the wall
Where is home
Shining in the sun and take them on
Back to the place where we belong
Lies carve the years between
Your self control and your poison dreams
When none of use are saved
Where is home
Back to the place that we have always known
Will this decadence of hypocrisy go on
Once again we play the game
A game of lies and chances
Among the thieves and hypocrites
Of pious lies and wicked glances
Were all bleeding
For an unseen god
Retribution’s coming like a flood
Where is home
We all have the strength to carry on
Walk the path that brings us all back home
Down again into the mouth of madness
Let the walls come crashing down
And purify your sadness
And take you home
Wash away the black that hides the sun
Home
Find you way back home
Back to the place we’ve always known
Home
Songtekstvertaling
Weer in de mond der waanzin
Het gezicht van al je verdriet internaliseren
En een voor een kruipen we in chaotische volgorde.
De waarschuwing kwam binnen met vloed
Als onze empathie kouder wordt
Waar is thuis?
Vervloekt om het verleden te herhalen mijn vriend
De bastaard zoon weer tegen de muur.
Uit de as
Uit een gat kruip ik
Onderwerp je onschuld.
Je rug tegen de muur.
Waar is thuis?
Schijnend in de zon en neem ze op
Terug naar de plek waar we thuishoren
Leugens kerven de jaren tussen
Je zelfbeheersing en je vergiftigde dromen
Wanneer geen gebruik wordt opgeslagen
Waar is thuis?
Terug naar de plek die we altijd hebben gekend
Zal deze decadentie van hypocrisie doorgaan
Opnieuw spelen we het spel
Een spel van leugens en kansen
Tussen de dieven en hypocrieten
Van vrome leugens en verdorven blikken.
Waren allemaal aan het bloeden
Voor een onzichtbare god
Vergelding komt als een vloed
Waar is thuis?
We hebben allemaal de kracht om door te gaan.
Bewandel het pad dat ons allemaal naar huis brengt.
Weer in de mond der waanzin
Laat de muren instorten.
En reinig je verdriet.
En breng je naar huis
Was het zwarte weg dat de zon verbergt.
Huis
Vind je terug naar huis
Terug naar de plek die we altijd hebben gekend
Huis