All Time Low — The Irony of Choking On a Lifesaver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Irony of Choking On a Lifesaver" van All Time Low.
Songteksten
Stop fucking around with my emotions
I like you better when you’re numb
I’m sick and tired of false devotion
Devote yourself to moving on Or suck it up and let it go But you’re always out to get me You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for
Why can’t you just be happy for me?
You think opinions make you savvy
(Like you’re some kind of «expert»)
Your running mouth falls on deaf ears
(I tried to get you to understand)
You say you’re winning 'cause you’re laughing
(get it all into the last time)?
While I’m crying crocodile tears
Just suck it up and let it go But you’re always out to get me You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for,
Why can’t you just be happy for me?
(Why can’t you just be happy for)
Why can’t you just be happy for me?
(I'll never be good enough no, I’ll never be good enough)
Why can’t you just be happy for me?
(I'll never be good enough no, I’ll never be good enough)
But you’re always out to get me You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for,
Why can’t you just be happy for me?
Songtekstvertaling
Stop met rotzooien met mijn emoties.
Ik vind je leuker als je verdoofd bent.
Ik ben ziek en moe van valse toewijding.
Wijd jezelf aan het verder gaan of accepteer het en laat het gaan maar je bent altijd op zoek naar mij Je bent de slang verborgen in mijn narcissen als ik bloemen pluk
Dat is mijn geluk tegenwoordig.
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?
Jij bent de remverlichting die uitvalt terwijl mijn auto van de snelweg rijdt.
Het voelt als sabotage.
Waarom kan je niet gewoon blij zijn voor
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?
Denk je dat meningen je verstand geven?
Alsof je een expert bent.»)
Je lopende mond valt op dove oren
Ik probeerde je te laten begrijpen)
Je zegt dat je wint omdat je lacht.
(krijg het allemaal in de laatste keer)?
Terwijl ik krokodillentranen huil
Maar je bent altijd op zoek naar mij Je bent de slang verborgen in mijn narcissen als ik bloemen pluk
Dat is mijn geluk tegenwoordig.
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?
Jij bent de remverlichting die uitvalt terwijl mijn auto van de snelweg rijdt.
Het voelt als sabotage.
Waarom kan je niet gewoon blij zijn voor,
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?
(Waarom kun je niet gewoon blij zijn voor)
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?
Ik zal nooit goed genoeg zijn nee, Ik zal nooit goed genoeg zijn)
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?
Ik zal nooit goed genoeg zijn nee, Ik zal nooit goed genoeg zijn)
Maar je bent altijd op zoek naar mij Je bent de slang verborgen in mijn narcissen als ik bloemen pluk
Dat is mijn geluk tegenwoordig.
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?
Jij bent de remverlichting die uitvalt terwijl mijn auto van de snelweg rijdt.
Het voelt als sabotage.
Waarom kan je niet gewoon blij zijn voor,
Waarom kun je niet gewoon blij voor me zijn?