All Time Low — Canals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canals" van All Time Low.
Songteksten
I am a critic, of my own critical need to define myself
With wine, and words, and lovers, and friends who don’t understand
So there, I just said it You know that admitting the problem is the first step towards repair
«We all recover,» say the friends turned to wine-drunk lovers
Smile, tell me I’m alright with a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gun fight, high-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
Am I a villain, cast among heroes
With all of their underwhelming, overbearing struggles
To become what they’ll never be?
Friends to the wicked
Caution is calling, but nobody’s home, the lights are off, the party’s over
Now you’re stuck plucking three leaf clovers
Smile, tell me I’m alright with a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gun fight, high-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
You’ve got the high ground, and I’m on my best defense
But I dare you to come down
I’ll give you an eye for an eye, if it makes things easy
Smile, tell me I’m alright with a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gun fight, high-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
Smile, tell me I’m alright with a goodbye
Songtekstvertaling
Ik ben een criticus, van mijn eigen kritische behoefte om mezelf te definiëren
Met wijn, woorden, geliefden en vrienden die het niet begrijpen.
Dus daar, Ik zei het je weet dat toegeven van het probleem is de eerste stap naar herstel
"We herstellen allemaal," zeggen de vrienden wendden zich tot dronken minnaars
Lach, Zeg me dat ik het goed vind met een afscheid.
Je bent zo misleidend.
Een kus of een vuurgevecht, High-noon of midnight
Schat, Ik wil het niet weten.
Als ik maar een kort zicht heb op een koude nacht
De kanalen bevriezen.
Dus zeg me dat ik het goed vind om afscheid te nemen.
Ben ik een schurk, gecast tussen helden
Met al hun teleurstellende, overweldigende strijd
Om te worden wat ze nooit zullen zijn?
Vrienden van de slechten
Er is niemand thuis, de lichten zijn uit, het feest is voorbij.
Nu moet je drie klavertjes plukken.
Lach, Zeg me dat ik het goed vind met een afscheid.
Je bent zo misleidend.
Een kus of een vuurgevecht, High-noon of midnight
Schat, Ik wil het niet weten.
Als ik maar een kort zicht heb op een koude nacht
De kanalen bevriezen.
Dus zeg me dat ik het goed vind om afscheid te nemen.
Jij hebt de hoge grond, en ik ben op mijn beste verdediging.
Maar ik daag je uit om naar beneden te komen.
Ik zal je oog om oog geven, als het het makkelijk maakt.
Lach, Zeg me dat ik het goed vind met een afscheid.
Je bent zo misleidend.
Een kus of een vuurgevecht, High-noon of midnight
Schat, Ik wil het niet weten.
Als ik maar een kort zicht heb op een koude nacht
De kanalen bevriezen.
Dus zeg me dat ik het goed vind om afscheid te nemen.
Lach, Zeg me dat ik het goed vind met een afscheid.