All That Remains — Victory Lap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victory Lap" van All That Remains.
Songteksten
Well, there’s no more big time
No more bright lights
Just a guy who’s drinking alone tonight
Shoulda walked back your mouth
Knocked you off your high horse
With all that worthless advice you endorse
Lost the limelight you were about
What’s it like to gradually fade out
Used to tear it all down, now you’re tearing all up Got ‘em drippin' in your whiskey at the brass mug
I’ve heard it all before
The murmurs and the whispers
I don’t listen anymore
Every time I rise, you fall away
It’s the same story day after day
Your voice is like poison
You can’t be me Every time I rise, you fall away
Fall away
Nothin’s lost, we just don’t abuse it We’re seven deep, we been caught up writing hits
Now you whine, cry, bitch, moan, say it’s a waste
Sing along while I give you a taste
Yeah, here’s to you and your favorite band
Yeah, they suck too
I hear your cries to the one you know you idolize
I’ve heard it all before
The murmurs and the whispers
I don’t listen anymore
Every time I rise, you fall away
It’s the same story day after day
Your voice is like poison
You can’t be me Every time I rise, you fall away
Fall away
Keep tellin' those tall tales, and I’ll call you out
Every time I rise you fall away
All those worthless years, they’re fading away
Songtekstvertaling
Nou, er is geen grote tijd meer.
Geen felle lichten meer.
Gewoon een man die alleen drinkt vanavond.
Je had je mond moeten houden.
Hij sloeg je van je hoge paard.
Met al dat waardeloze advies dat je steunt
Verloor de schijnwerpers waar je over ging
Hoe is het om geleidelijk te vervagen
Vroeger slokte je alles op en nu droop je in je whisky in de koperen beker.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Het gemompel en het gefluister
Ik luister niet meer.
Elke keer als ik opsta, val jij weg.
Het is hetzelfde verhaal dag na dag.
Je stem is als vergif.
Je kunt mij niet zijn elke keer als ik opsta, val je weg.
Val weg.
Niets is verloren, we maken er geen misbruik van We zijn zeven diep, we zijn bezig met het schrijven van hits
Nu zeur je, huil, teef, kreun, zeg dat het een verspilling is
Zing mee terwijl ik je een voorproefje geef
Op jou en je favoriete band.
Ja, die zijn ook waardeloos.
Ik hoor je kreten tegen degene die je aanbidt.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Het gemompel en het gefluister
Ik luister niet meer.
Elke keer als ik opsta, val jij weg.
Het is hetzelfde verhaal dag na dag.
Je stem is als vergif.
Je kunt mij niet zijn elke keer als ik opsta, val je weg.
Val weg.
Als je die lange verhalen blijft vertellen, roep ik je.
Elke keer als ik verrijs, val je weg.
Al die waardeloze jaren vervagen ze.