All Shall Perish — When Life Meant More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Life Meant More" van All Shall Perish.
Songteksten
i witnessed your death
you gave it up to the rape of indifference
now take those dreams to die.
so can you feel it now?
its just that question of letting the end
be the answer.
now… its pulling us down
these days become years watching
time disappear
again again again
i wont give in.
this is a misfits rejection
of a life in submission
your choice
destroys
what life could be you just sold out quick
talk is some cheap shit
can you remember the last time that your life
meant more than fucking payments?
Know this… i quit!
wealth means shit
tell me what’s right…
you got the cash
but you’re hollow within
so much worse than that mortal sin
this is it.
this is my life
you can’t buy me tell me I’m worthless because net worth
determines a man
i won’t give in when slave wage brings chains made
to keep you conformed cuz they can
i won’t give in
I’ll keep on struggiling
Because thats the measure of a man
right?
Your dreams are disavowed
so you must feel it now!
it’s just that question of letting the end be the answer.
Now… it's pulling us down
these days becomes years
watching time disappear
again again and again
i will never let them break me down
these hands will never be bound
in greed you can drown, in greed you can drown
but i will still be dreaming
yeah
and i will still be fighting
what more can anyone say? you have lost your way.
Songtekstvertaling
ik was getuige van je dood.
je gaf het op aan de verkrachting van onverschilligheid.
neem die dromen mee om te sterven.
voel je het nu?
het is gewoon die kwestie van het laten eindigen
wees het antwoord.
nu ... trekt het ons naar beneden
deze dagen worden jaren kijken
tijd verdwijnt
nog een keer.
Ik geef niet toe.
dit is een misfits afwijzing
van een leven in onderwerping
uw keuze
vernietigen
wat voor leven zou je kunnen zijn?
praten is goedkoop.
kun je je de laatste keer herinneren dat je leven
betekende dat meer dan betalingen?
Ik neem ontslag.
rijkdom betekent stront.
vertel me wat goed is.…
je hebt het geld.
maar je bent hol van binnen.
zoveel erger dan die doodzonde.
dit is het.
dit is mijn leven.
je kunt me niet kopen. zeg me dat ik waardeloos ben.
bepaalt een man
Ik geef niet toe als slavenloon ketens maakt.
om je conform te houden want ze kunnen
Ik geef niet toe.
Ik blijf geworsteld
Want dat is de maat van een man
toch?
Je dromen worden verloochend.
dus je moet het nu voelen!
het is gewoon die vraag om het einde het antwoord te laten zijn.
Nu trekt het ons naar beneden.
deze dagen worden jaren.
tijd zien verdwijnen
keer op keer
Ik zal me nooit door hen laten breken.
deze handen zullen nooit gebonden zijn.
in hebzucht kun je verdrinken, in hebzucht kun je verdrinken
maar Ik zal nog steeds dromen
Ja.
en Ik zal nog steeds vechten
wat kan iemand nog meer zeggen? je bent de weg kwijt.