all:my:faults — Alles ist gesagt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles ist gesagt" van all:my:faults.
Songteksten
Sehnsucht — in meinem innersten ein Tor
vergangene tage flüstern Worte in mein Ohr
es ist der Wahnsinn der in diesen tagen zu mir
spricht — wahnsinnig vor Trauer
dass das herz zerbricht — das eis das uns alle umgibt vermag niemals zu schmelzen
ganz egal wie stark man liebt — und sei es auch für Jahre — für die
Ewigkeit des Lebens
alle Hoffnung — alle Worte — all das jammern ist vergebens — wenn die Kälte
dich umgibt
und frisst dich langsam auf — dann nimmt das sterben — endgültig seinen
lauf — seht mich an…
das bersten eines Spiegels — das letzte Kapitel eines stummen Buchs mit
Siegel.
wenn die letzte Nacht beginnt
wenn der Mond das Firmament erklimmt
wenn das Blut alter Wunden nun gerinnt
dann ist alles längst gesagt!
Leichen über Leichen schaufeln sich ihr grab — die Nacht des Todes — und
ich habe versagt
ich versuchte dich zu halten — versuchte dich zu lieben — du hast mich
vergessen — was ist mir geblieben — von all den tagen von den stunden — in denen
wir vereint — nichts ist mehr übrig — nichts außer meinem Leid — ich hab
dir viel gegeben — noch mehr hast du genommen — ich hab viel verloren
doch du hast nichts gewonnen — außer der klage — und ich prangere dich an —
kannst du leben mit der Schande — die du uns angetan?
deine lügen — deine Habgier — deine macht
über mich… sie ist vergangen…
DOCH SIEHST DU MICH?
Songtekstvertaling
Verlangen-in mijn binnenste een poort
de afgelopen dagen fluisteren woorden in mijn oor
het is de waanzin van deze dagen voor mij
spreekt-gek van verdriet
dat het hart breekt - het ijs om ons heen kan nooit smelten
het maakt niet uit hoeveel je liefhebt — en zelfs jarenlang — voor de
Eeuwigheid van het leven
alle hoop - alle woorden - al het gejammer is tevergeefs-wanneer de koude
om je heen
en langzaam eet hij je op-dan neemt de stervend-eindelijk zijn
kijk me aan. …
het barsten van een spiegel - het laatste hoofdstuk van een dom boek
Afdichting.
wanneer de laatste nacht begint
wanneer de maan de hemel beklimt
als het bloed van oude wonden nu stolt
dan is alles al lang geleden gezegd!
Lijken boven lijken scheppen hun graf - de nacht van de dood-en
Ik heb gefaald.
Ik probeerde je vast te houden, om lief te hebben geprobeerd, je-je hebt me
vergeten - wat mij overbleef — van alle dagen van de uren waarin
wij zijn verenigd-niets is over — niets dan mijn lijden-Ik heb
je hebt veel gegeven - Je hebt nog meer genomen — Ik heb veel verloren
maar je hebt niets gewonnen-behalve de rechtszaak - en ik veroordeel je —
kun je leven met de schande die je ons hebt aangedaan?
jouw leugens-jouw hebzucht - jouw macht
over mij ... het is voorbij…
MAAR ZIE JE MIJ?