all:my:faults — A Night In Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night In Fall" van all:my:faults.
Songteksten
A tear is falling down to the earth
as the truth is killing her silently
when she realized that nothing goes
the way she always wanted to…
and as the friendship died with
silent screams the immortal feeling
began to fade away
when there’s nothing left but pain
does it really help to pray?
but can’t you see
she’s as free as the birds
«don't follow me» she cried
she’s leaving all that matters to her
and flies up into the night
The one who always gave her safety
he’s gone and he’ll never turn back to her
the family she never had
the turned their backs on her
she never was loved by them
is she really so differently from
her mother — her father
christian blinds
she always believed in her own
but when everyone turns away
does it help to pray?
bridge:
for her there’s just one way out
to leave all the sorrow far behind
she must learn to forget
all the things she learned
from the family with blinded minds
when everyone turns away
when anything you get is pain
and f**ked up lies
free your soul
my little child
leave them all
before you cry…
but can’t you see
she’s dying tonight
the soul is as free as the birds
will you remember she’s leaving this night
when a soul lights up the stars…
it’s hers.
Songtekstvertaling
Een scheur valt neer op de aarde
terwijl de waarheid haar in stilte doodt.
toen ze besefte dat niets gaat
zoals ze altijd al wilde.…
en toen de vriendschap stierf met
stil schreeuwt het onsterfelijke gevoel
begon te vervagen
als er niets meer over is dan pijn
helpt bidden echt?
maar zie je het niet?
ze is zo vrij als de vogels.
"volg me niet" riep ze.
ze laat alles wat belangrijk voor haar is achter.
en vliegt in de nacht
Degene die haar altijd veiligheid gaf.
hij is weg en zal nooit meer naar haar terugkeren.
de familie die ze nooit had
ze hebben haar de rug toegekeerd.
ze heeft nooit van haar gehouden.
is ze echt zo anders dan
haar moeder - haar vader
christelijke blinds
ze geloofde altijd in haar eigen
maar als iedereen zich afwendt
helpt bidden?
brug:
voor haar is er maar één uitweg.
om al het verdriet ver achter te laten
ze moet leren om te vergeten
alle dingen die ze geleerd heeft
van de familie met blinde geesten
als iedereen zich afwendt
als alles wat je krijgt pijn is
en f**ked up leugens
bevrijd je ziel
mijn kleine kind
laat ze allemaal achter.
voordat je huilt…
maar zie je het niet?
ze gaat vanavond dood.
de ziel is zo vrij als de vogels
vergeet niet dat ze vanavond vertrekt.
wanneer een ziel de sterren verlicht…
het is van haar.