All About Eve — Freeze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freeze" van All About Eve.
Songteksten
My hallucination, every drug that I need. I love you for your beauty. I love you
for the books you read. I watch you laze
in the sun, I watch your head come
undone; you smile; the man and child with
bee-stung lips where my tongue trips and
curls and you kiss like a girl.
It frees me… frees me from the freeze.
And with the liberation everything’s
taken higher; And every complication,
another spark for the fire. You’re nothing
more than eighteen but you are more than
you seem to be. You’ll win me with pale
white hands and soft demands and ways
to set the days ablaze.
it frees me from the freeze…
You’re like a favourite saint kept
alive in prayer and paint. One looked a lot like you… saucer-eyed and stoned
and out of the blue.
Songtekstvertaling
Mijn hallucinatie, elk medicijn dat ik nodig heb. Ik hou van je om je schoonheid. Ik hou van je.
voor de boeken die je leest. Ik zie je lazen.
in de zon, zie ik je hoofd komen
ongedaan maken; je glimlacht; de man en het kind met
bijensteek lippen waar mijn tong uitsteekt en
krullen en je kust als een meisje.
Het bevrijdt me... bevrijdt me van de bevriezing.
En met de bevrijding is alles
en elke complicatie,
nog een vonk voor het vuur. Je bent niets.
meer dan achttien maar je bent meer dan
daar lijkt het wel op. Je wint me met pale.
witte handen en zachte eisen en manieren
om de dagen in brand te steken.
het bevrijdt me van de kou.…
Je bent als een favoriete heilige
levend in gebed en verf. Eentje leek heel erg op jou.
en uit het niets.