All About Eve — Another Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Door" van All About Eve.
Songteksten
There must be something in the blood we share
Fermented over centuries or something in the air.
Our moody scenery, just won’t stop bruising me.
I’ve had enough of grey skies raising tears
Another door is closed
I see the fire inside
Another door closed, another door
You know it’s cold.
The map of bitterness I imagined
Has just brought out the nurse in me —
Or don’t you need care?
I know, there’s lots of love
But it’s all twisted up,
I’ve had enough of thunder ringing in my ears
[ Here by the fireside, there’s a war, a war
Let’s blame the war on bad design — Don’t cry
Here by the fireside, there’s a war, a war
Blame the war on you and I I know there’s lots of love
Still it’s all twisted up ]
Songtekstvertaling
Er moet iets in het bloed zitten dat we delen.
Gefermenteerd door eeuwen heen of iets in de lucht.
Ons humeurige landschap, blijft me maar blauwe plekken geven.
Ik heb genoeg van grijze luchten die tranen opwekken.
Een andere deur is dicht.
Ik zie het vuur binnenin.
Nog een deur dicht, nog een deur
Je weet dat het koud is.
De kaart van bitterheid die ik me voorstelde
Heeft net de verpleegster in me naar boven gebracht. —
Of heb je geen zorg nodig?
Ik weet het, er is veel liefde
Maar het is allemaal verdraaid.,
Ik heb genoeg van het gedonder in mijn oren.
[ Hier bij het vuur, is er een oorlog, een oorlog
Laten we de oorlog de schuld geven van slecht ontwerp-niet huilen
Hier bij het vuur, is er een oorlog, een oorlog
Geef jou de schuld van de oorlog en ik weet dat er veel liefde is
Toch is het allemaal verdraaid. ]