Alkonost — Years of Prophecy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Years of Prophecy" van Alkonost.
Songteksten
Years of prophecy
Dreams or truthful stories.
Might of ancestry behind
Is it fabulous tale, or maybe just myth
What we must sing
About concern, about joy?
What we must praise in our hymns
Warriors' courage and valour, or firmness?
Field is wide, we can’t see edge
The way is long, can’t see it’s end
We can’t find night sky down, can’t touch the stars.
Gorgeous sunshine didn’t prompt
Bright crescent didn’t advise
And soothsayers were laid down
Our memory turned, now it’s all false
Where are you gone, magicians
Who instructed us of living
Who can give us real knowledge
What is worth to hymning.
Field is wide, we can’t see edge
The way is long, can’t see it’s end
We can’t find night sky down, can’t touch the stars.
Memory of a nation.
There are the songs of what we don’t know
There were the days of the great glory
And were the days of the defeats
Heroes and mongrels.
There are the songs of what we don’t know
There were the days of the great glory
And were the days of defeats
Where are you gone, magicians.
Where are you gone?
Songtekstvertaling
Jaren van profetie
Dromen of waarheidsgetrouwe verhalen.
Macht van voorouders achter
Is het fabelachtig verhaal, of misschien gewoon mythe
Wat we moeten zingen
Over bezorgdheid, over vreugde?
Wat we moeten prijzen in onze Psalmen
Moed en moed van krijgers, of standvastigheid?
Het veld is breed, we kunnen de rand niet zien.
De weg is lang, kan het einde niet zien
We kunnen de nachtelijke hemel niet vinden, we kunnen de sterren niet aanraken.
Prachtige zonneschijn vroeg niet
Heldere halvemaan adviseerde niet
En waarzeggers werden neergeslagen.
Ons geheugen is veranderd, nu is het allemaal vals.
Waar ben je, tovenaars?
Die ons instrueerde om te leven.
Wie kan ons echte kennis geven
Wat de moeite waard is om te zingen.
Het veld is breed, we kunnen de rand niet zien.
De weg is lang, kan het einde niet zien
We kunnen de nachtelijke hemel niet vinden, we kunnen de sterren niet aanraken.
Herinnering aan een natie.
Er zijn liedjes van wat we niet weten.
Er waren de dagen van de grote glorie
En waren de dagen van de nederlagen
Helden en bastaarden.
Er zijn liedjes van wat we niet weten.
Er waren de dagen van de grote glorie
En waren de dagen van nederlagen
Waar zijn jullie gebleven, tovenaars?
Waar ben je heen?