Alkonost — Ожидание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ожидание" van Alkonost.
Songteksten
Ой, да где ж, да пропадал-бродил ты,
Да дни бездневны скитался ветром в поле.
Ой, долги годы плели дороги сети,
Да позабыл, куда ж ты держишь путь.
То песни трав забвеньем полонили,
Дурманили, тянули в чёрну топь.
А ты кружил, ой, да плутал в тумане:
Не ведал свет, то был лишь сон чужой.
А из чужбины летят-торопятся,
Ой, птицы белы, да к гнёздам брошенным.
И только ты, тоской не скованный,
В родиму сторону взор не воротишь.
А я ищу тебя в земле пустынной,
А я зову, да нет ответа мне.
Так и уйдут все годы мутны-вешни,
Так ждать тебя я буду без конца.
Скажи река мне, скажи мне эхо дальне,
В каких краях рассвет тебя встречает,
В каких краях закат ты провожаешь
И свет костра в ночи тебе приют.
А дни мои искрами поугаснут
И небо окровит последний мой закат.
Уйду я за тобой сквозь пламя погребально
И травы грёз укроют мой курган.
Река широка
Дорогой вьётся долгой
По мёртвым по полям,
Ой, да не пройти мне.
А свет померк —
Уходит моё солнце
К закату руки слабы
Прощаясь, протяну я.
Songtekstvertaling
Oeps, ja waar OK, ja was verloren dwaalde je,
Ja, dagenlang zwierf de wind in het veld.
Oh, de schulden van de jaren wove van het wegennet,
Ik was vergeten waar je heen ging.
Toen waren de liederen van de kruiden vol vergetelheid.,
Gedrogeerd, meegesleept in het zwarte moeras.
En je cirkelde, Oh, maar verdwaald in de mist:
Het licht wist het niet, het was maar een vreemde droom.
En uit het buitenland vliegen ze haastig.,
De vogels zijn wit, maar voor de nesten verlaten.
En alleen jij, onbeschadigd door verlangen,
Je kunt je ogen niet terugdraaien naar rodima.
En ik zoek je in het woestijnland,
En ik bel, maar er is geen antwoord.
En laat alle modderige jaren achter.,
Dus Ik zal zonder einde op je wachten.
Vertel me de rivier, vertel me de echo ver weg,
Waar ontmoet de dageraad je?,
Waar zie je de zonsondergang
En het licht van het vuur in de nacht dat jullie schuilen.
En mijn dagen zullen uitgaan als vonken
En de hemel zal mijn laatste zonsondergang bloeden.
Ik zal je volgen door de vlammen van de begrafenis.
En de kruiden van dromen zullen mijn heuvel bedekken.
De rivier is breed
De weg slingert lang
Bij de doden bij de velden!,
Ik kom er niet door.
En het licht vervaagde —
Mijn zon gaat uit
Bij zonsondergang zijn mijn handen zwak.
Ik zal afscheid nemen.