Alkonost — Nivushka Niva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nivushka Niva" van Alkonost.
Songteksten
Îé äà òû íèâóøêà ìîÿ íèâà
Âåòðîì ãðîçíûì èñòåðçàíà
Ïàëè êîëîñüÿ òâîè ïî çåìëå
Äà ïîòîïòàíû òâîè ç¸ðåíà
Ò¸ìíû íåáåñà, íåëàñêîâû
Ñìÿòåíà äóøà ìîÿ íåçðÿ÷à
Òó÷è òÿæêè äàâÿò íà ñåðäöå
Ðàíû ñòàðû áåðåäÿò
Õîëîäíà çåìëÿ, ãîðåì ñêîâàíà
Âñõîäû ñëàáû ñëåçüìè ïîëèòû
Ñë¸çû òå èç ãëàç ìîèõ
Cëåïû îíè êîëè íåò ïóòè
Íåò ïóòè ïî íèâå òåðçàííîé
Ïðîòèâ âåòðà-çâåðÿ ëþòîãî
Âååò ïåïëîì äíè íåèñòîâî
Îòðå÷åíüÿ æä¸ò, ïîêîðíîñòè
À îêðóã ìåíÿ ëèøü ïàâøèå
Òå, ÷òî îãíåì øëè ïðîòèâ êàìåíÿ
xòî ðåêîé òåêëè äà â êðóòûõ áðåãàõ
Íà ìå÷àõ íåñÿ Ëèêà Ñîëíöà ñâåò
Êîëîñüÿìè â ñå÷å ïîëåãëè.
Âîðîíü¸ èì î÷è âûêëåâàëî
È óãàñëî Ñîëíöå â Òåìåíè
xòî ñ çåìëè ïðèøëà ïîæàðàìè
Îãëÿíó ÿ æèçíü â îñòàòíèé ðàç
Òî ÷òî áûëî ñíîì, òî ÿâèëîñü ìíå
Ïîäûìó ãëàçà äà ê íåáó ÷¸ðåíó
Ïðîøåï÷ó ñëîâà áûâøè èìåíåì
Òàê ÿ øëà çà ñ÷àñòèåì, âåäàÿ, ãäå îíî
À ïðèøëà ê íåìó - óæ êóðãàí íàä íèì
Íà êóðãàíå òîì- ïåïåë áóéíûõ òðàâ
Îé äà òû íèâóøêà ìîÿ íèâà
Âåòðîì ãðîçíûì èñòåðçàíà
Ïàëè êîëîñüÿ òâîè ïî çåìëå
Äà ïîòîïòàíû òâîè ç¸ðåíà
Õîëîäíà çåìëÿ, ãîðåì ñêîâàíà!
Âñõîäû ñëàáû ñëåçüìè ïîëèòû!
Ñë¸çû òå èç ãëàç ìîèõ:
Cëåïû îíè êîëè íåò ïóòè
Songtekstvertaling
Äà òû ìîÿ íèâóøêà Îé íèâà
Èñòåðçàíà Âåòðîì ãðîçíûì
Ïî çåìëå êîëîñüÿ Ïàëè òâîè
Äà çðåíà ïîòîïòàíû òâîè
Òìíû íåáåñà, íåëàñêîâû
Ìîÿ íåçðÿ äóøà Ñìÿòåíà÷à
Òó÷è íà ñåðäöå òÿæêè äàâÿò
Áåðåäÿò Ðàíû ñòàðû
Õîëîäíà çåìëÿ, ñêîâàíà ãîðåì
Âñõîäû ïîëèòû ñëàáû ñëåçüìè
Òå ìîèõ Ñëçû èç ãëàç
Îíè ïóòè Cëåïû êîëè íåò
Íåò ïî ïóòè òåðçàííîé íèâå
Ïðîòèâ âåòðà-ëþòîãî çâåðÿ
Âåååò íåèñòîâî ïåïëîì äíè
Îòðå÷æäò åíüÿ, ïîêîðíîñòè
Ìåíÿ îêűã À ïàâøèå ëèøü
Òå, ÷òî ïðîòèâ îãíåì øëè êàìåíÿ
Êħòûõ äà áðåãàõ xòî òåêëè ðåêîé
Íà ìå÷àõ Ñîëíöà íåñÿ Ëèêà ñâåò
Êmeniëîñüÿìè ñå÷å ïîëåãëè.
Âîðîíü îì÷è âûêëåâàëî
Òåìåíè È óãàñëî Ñîëíöå
ïîæàðàìè ñ xòî ïðèøëà çåìëè
Æèçíü walserijen, crop îñòàòíèé Îãëÿíó ðàç
Òî ÷ òî áûëî ñíîì, òî ìåâèëîñü
Ãëàçà íåáó Ïîäûìó ê äà ÷ðåíó
Ïðîøåï÷ó ñëîâà áûâøè èìåíåì
Walserijen, gewas øëà Òàê ñ çà÷àñòèåì, âåäàÿ, ãäå îíî
À ê íåìó ïðèøëà-óæ íèì íàä êóðãàí
Òîì íà êóðãàíå-òðàâ áóéíûõ ïåïåë
Äà òû ìîÿ íèâóøêà Îé íèâà
Èñòåðçàíà Âåòðîì ãðîçíûì
Ïî çåìëå êîëîñüÿ Ïàëè òâîè
Äà çðåíà ïîòîïòàíû òâîè
Õîëîäíà çåìëÿ, ñêîâàíà ãîðåì!
Âñõîäû ïîëèòû ñëàáû ñëåçüìè!
Òå ìîèõ Ñëçû èç ãëàç:
Îíè ïóòè Cëåïû êîëè íåò