Alkonost — Неведомые земли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неведомые земли" van Alkonost.
Songteksten
За стеной лесов, в зазеркалье рек,
В тёмном поле мерцает костёр.
То далёкий голос шёпотом
Всё зовёт за порог.
Вражьею стрелой сердце боль пронзит
Затуманится разум на миг
И откроют лики тайные
Тени тёмной воды.
И откроют лики тайные
Тени тёмной воды
Озарят меня и направят путь
Дальни земли ждут меня,
Но в скитаньях нет пристанища,
Нет покоя.
Но в скитаньях нет пристанища,
Нет покоя.
Дальний, дальний голос позовёт
Позовёт за порог,
Но в скитаньях нет пристанища,
Нет покоя.
Но в скитаньях нет пристанища,
Нет покоя
Годы ушедшие
словно листва под ногами,
Тени облак — пролетают.
А впереди пустота:
Манит предчувствием,
Ждёт неустанно,
Обволочет меня
И пропаду, и погибну я.
Songtekstvertaling
Achter de boswand, door het spiegeltje van rivieren,
Een vuur flikkert in het donkere veld.
Die verre stem die fluistert.
Alles vraagt om een drempel.
Het pijlhart van de vijand zal doorboren.
Mijn Geest zal even vertroebeld zijn.
En zij zullen geheime gezichten onthullen.
De schaduwen van het donkere water.
En zij zullen geheime gezichten onthullen.
De schaduwen van het donkere water
Steek me aan en leid me.
De verre landen wachten op me.,
Maar er is geen toevluchtsoord in het dwalen.,
Geen rust.
Maar er is geen toevluchtsoord in het dwalen.,
Geen rust.
Een verre, verre stem zal roepen
Hij zal je over de drempel bellen.,
Maar er is geen toevluchtsoord in het dwalen.,
Geen rust.
Maar er is geen toevluchtsoord in het dwalen.,
Geen rust
Jaren voorbij
zoals bladeren onder je voeten,
Schaduwen van wolken-vliegen voorbij.
En er is niets voor ons.:
Wenkt met een voorgevoel,
Onvermoeibaar wachten,
Pak me in.
En Ik zal verloren zijn, en Ik zal vergaan.