Alkonost — Безвременье songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Безвременье" van Alkonost.
Songteksten
Солнце закатилось,
А ночь холодна,
А ночь холодна,
Тянется долго.
Не согреют
Звёзды дальни,
Земли снежны,
Дерева мёртвы.
Вьюга злая
Волком в ночи воет.
Волком в ночи воет —
Страхом леденит.
Опустели
Грады по земле:
На сто дён пути
Не сыскать живой души.
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.
Гнёзда поразмётаны
Грёзы память неутешат
Напоят меня ядом,
Испепелят надеждой
Ой, не воротишь ветер
И пепел Огнь не родит.
Курганы опалены
В небесном окоёме.
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Память моя не воскресит,
Не воскресит тяжкие сны.
Сны о земле в Солнца лучах,
Силу мою в танце Огня!
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.
Songtekstvertaling
De zon ging onder,
En de nacht is koud,
En de nacht is koud,
Het duurt lang.
Ze houden je niet warm.
Verre sterren,
Land van de sneeuw,
De bomen zijn dood.
De sneeuwstorm is slecht
Huilt als een wolf in de nacht.
Huilend als een wolf in de nacht —
Angst rillingen.
Verlaten
Grads on the ground:
Op een honderd den pad
Geen ziel te vinden.
Bevroren tijd,
Genera uitgestorven,
Het was in een oogwenk verdwenen.
De vlam van de hemel.
Nesten worden geveegd
Dromen zullen niet geruststellend zijn.
Geef me vergif.,
Burn up hope
Je kunt de wind niet terugdraaien.
En de as van vuur zal niet gebaard worden.
De bergen zijn verschroeid.
In het oog van de hemel.
Gierige tranen, hart van steen!
Dood zijn de spruiten in de eindeloze velden!
Gierige tranen, hart van steen!
Dood zijn de spruiten in de eindeloze velden!
Mijn geheugen zal niet worden opgewekt,
Het zal geen nare dromen terugbrengen.
Dromen van de aarde in de zonnestralen,
Mijn kracht in de dans van vuur!
Bevroren tijd,
Genera uitgestorven,
Het was in een oogwenk verdwenen.
De vlam van de hemel.