Alkistis Protopsalti — Dithesio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dithesio" van Alkistis Protopsalti.
Songteksten
Ακριβό μου διθέσιο
καλό μου αμάξι
Που περνάς απ' τ' απαίσιο
ξυστά
Κινητήρα και πλαίσιο
στα 'χω πειράξει
Για να τη βγεις πιο μπροστά
Τη στιγμή που σ' αγόραζα
για να τριπάρω
Το κενό μου εξαγόραζα
δειλά
Την καρδούλα που χώρισα
ίσως να πάρω
Σ' άλλη ζωή πιο καλά
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας
Στο λευκό σου αερόσακο
θα ξαγρυπνήσω
Μ' αφημένο το πρόσωπο
σκοπιά
Σ' ένα πάρκιγκ απρόσωπο
θ' αποφασίσω
Ποιον εαυτό θα 'χω πια
Θα γυαλίζουν οι ζάντες σου
με το φεγγάρι
Δοκιμή στις αβάντες σου
μικρό
Το μηδέν στο διακόσα μας
ποιος θα το πάρει
Μ' όλη τη γη στο φτερό
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας
Songtekstvertaling
Mijn dure tweezitter.
mijn goede auto.
Door de verschrikkelijke
kraskaarten
Motor en frame
Ik heb je pijn gedaan.
Om haar vooruit te krijgen
Het moment dat ik je kocht
struikelen
Mijn leegte
timide
Het hartje waarmee ik het uitmaakte
misschien krijg ik
In een beter leven
Breng me niet naar huis.
hoor je, tot God neem me
Geur van de katalysator
Je Houdt Alleen Van Mij.
Oh, Man, jij zwerver.
je verstrooit mensen en liefde
Breng me niet thuis.
hoor je dat, ergens anders om me mee te nemen
In je witte airbag
Ik blijf de hele nacht op.
Met links gezicht
perspectief
Op een onpersoonlijke parkeerplaats
Ik beslis.
Wie zal ik nog zijn?
Je Velgen zullen schitteren.
met de maan
Test je avantes
klein
Nul in onze diakosha
wie krijgt het?
Met de hele aarde op de vleugel
Breng me niet naar huis.
hoor je, tot God neem me
Geur van de katalysator
Je Houdt Alleen Van Mij.
Oh, Man, jij zwerver.
je verstrooit mensen en liefde
Breng me niet thuis.
hoor je dat, ergens anders om me mee te nemen