Alkaline Trio — Young Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Lovers" van Alkaline Trio.
Songteksten
So there you are with your broken heart,
My dear you know that six of those,
Are there for every star.
Like a cheap old toy in a child’s hand
Where you can cry until it’s fixed,
But it will break again.
Young Lover,
Let’s waste no time.
You’re too concerned with Heaven.
And I see it in your eyes.
Young Lover,
Right now you’re mine.
Don’t think of your tomorrows,
Let’s live like we could die.
Tonight.
Don’t freeze up now,
Have you seen the news?
It would appear the world is ending.
Could be very soon.
And yes, I would wait for you 'til the planets all collide.
But I’m holding you so close right now,
What’s wrong with tonight?
Young Lover,
Let’s waste no time.
You’re too concerned with Heaven.
And I see it in your eyes.
Young Lover,
Right now you’re mine.
Don’t think of your tomorrows,
Let’s live like we could die.
Tonight.
How is it so dark, your past?
How did we grow up so fast?
How is it so dark, your past?
We’re growing up so fast.
Young Lover.
Young Lover.
Young Lover,
Let’s waste no time.
You’re too concerned with heaven
It’s right there in your eyes.
Young Lover,
Right now you’re mine.
Don’t think of your tomorrows,
Let’s kiss like we could die.
Tonight
Songtekstvertaling
Dus daar ben je met je gebroken hart,
Mijn liefste, je weet dat zes van die,
Zijn er voor elke ster.
Als een goedkoop oud speeltje in de hand van een kind
Waar je kunt huilen totdat het gemaakt is,
Maar het zal weer breken.
Jonge Minnaar,
Laten we geen tijd verspillen.
Je bent te bezorgd om de hemel.
En ik zie het in je ogen.
Jonge Minnaar,
Nu ben je van mij.
Denk niet aan je morgen.,
Laten we leven alsof we dood kunnen gaan.
Vanavond.
Niet bevriezen.,
Heb je het nieuws gezien?
Het lijkt erop dat de wereld vergaat.
Kan heel snel zijn.
En ja, ik zou op je wachten tot de planeten allemaal botsen.
Maar ik hou je zo dichtbij.,
Wat is er mis met vanavond?
Jonge Minnaar,
Laten we geen tijd verspillen.
Je bent te bezorgd om de hemel.
En ik zie het in je ogen.
Jonge Minnaar,
Nu ben je van mij.
Denk niet aan je morgen.,
Laten we leven alsof we dood kunnen gaan.
Vanavond.
Waarom is het zo donker, je verleden?
Hoe zijn we zo snel opgegroeid?
Waarom is het zo donker, je verleden?
We worden zo snel groot.
Jonge Minnaar.
Jonge Minnaar.
Jonge Minnaar,
Laten we geen tijd verspillen.
Je bent te bezorgd om de hemel.
Het is daar in je ogen.
Jonge Minnaar,
Nu ben je van mij.
Denk niet aan je morgen.,
Laten we kussen alsof we dood kunnen gaan.
Vanavond