Alkaline Trio — While You're Waiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "While You're Waiting" van Alkaline Trio.
Songteksten
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
There are some who say
That it’s a-okay
If it makes you feel all right
It’s just way too bad
Now you’re worse than sad
All locked up there in side
And I don’t know how you feel
But I’ll make you a deal
If you’ll make it out alive
My shoulders and ears
Are all yours my dear
I Hope it comes as no surprise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling sick inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting
Be thankful for your fingers
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,' you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling dead inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting,
Be thankful for your fingers,
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,' you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
They locked you up They threw away the key
Sutured your mouth shut
Murdered your family
Right before your eyes
What could you do?
Right before your eyes
They took it all from you
Your contemplating
You hanging from your ceiling
Can’t help hating
You for having that feeling
I’m not joking when I tell you
I’d miss you all the time
I already miss you all the time
Songtekstvertaling
Er zit hoop in mijn hoofd.
Dat is gesneden en gebloed.
Droog als je bloeddoorlopen ogen
En er is rook in de lucht
En het is snel om op te ruimen.
Onze ondergang onthullen
Er zijn er die zeggen:
Dat het oké is.
Als je je er goed door voelt.
Het is gewoon jammer.
Nu ben je nog erger dan verdrietig.
Allemaal aan de zijkant opgesloten.
En ik weet niet hoe je je voelt.
Maar ik maak een deal met je.
Als je er levend uitkomt
Mijn schouders en oren
Ga je gang, schat.
Ik hoop dat het geen verrassing is.
Je staat erom bekend te zeggen
Dat je in orde bent.
Als je je ziek voelt van binnen
Ik wil dat je weet
Ik kan nergens heen tot de dag dat je sterft.
Terwijl je wacht
Wees dankbaar voor je vingers
Ik zal vervagen.
Met de kleuren van uw foto ' s
"Ik huil niet," fluister je,
'Ik ben echt dood deze keer…
Ik ben echt dood deze keer.
Er zit hoop in mijn hoofd.
Dat is gesneden en gebloed.
Droog als je bloeddoorlopen ogen
En er is rook in de lucht
En het is snel om op te ruimen.
Onze ondergang onthullen
Je staat erom bekend te zeggen
Dat je in orde bent.
Als je je dood van binnen voelt
Ik wil dat je weet
Ik kan nergens heen tot de dag dat je sterft.
Terwijl je wacht,
Wees dankbaar voor je vingers,
Ik zal vervagen.
Met de kleuren van uw foto ' s
"Ik huil niet," fluister je,
'Ik ben echt dood deze keer…
Ik ben echt dood deze keer.
Ze sloten je op en gooiden de sleutel weg.
Je mond dichtgenaaid
Je hebt je familie vermoord.
Recht voor je ogen
Wat kon je doen?
Recht voor je ogen
Ze hebben alles van je afgenomen.
Uw overpeinzing
Je hangt aan je plafond.
Ik kan er niets aan doen dat ik haat.
Jij om dat gevoel te hebben.
Ik maak geen grapje als ik het zeg.
Ik zou je de hele tijd missen.
Ik mis je al de hele tijd.