Alkaline Trio — The Temptation Of St. Anthony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Temptation Of St. Anthony" van Alkaline Trio.
Songteksten
My tender carrion
The damage has been done
From the depths of your heart
To the tip of my tongue
Not a word you can say
Can erase memories of that night
That awful night
It hides behind your eyes
I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all
Tonight with sticks and stones
ST. Anthony this agony
It’s eating at my soul
Much like nothig this world has ever known
I found a hiding place
Not far from here
They’ll never find a trace
Of you and I my dear
In a world far away
We’d pass out from the pain
But not here
We feel it loud and clear
It hides behind your eyes
I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all
Tonight with sticks and stones
ST. Anthony this agony
It’s eating at my soul
Much like nothig this world has ever known
It’s over now until it happens again
You haven’t lived until you’ve seen suffering like this
It’s over now until it happens again
You haven’t lived until you’ve seen suffering like this
You haven’t lived until you’ve seen suffering like…
It hides behind your eyes
I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all
Tonight with sticks and stones
ST. Anthony this agony
It’s eating at my soul
Much like nothig this world has ever known
Known
Songtekstvertaling
Mijn tedere aas
De schade is al aangericht.
Uit de diepten van je hart
Tot het puntje van mijn tong
Geen woord dat je kunt zeggen.
Kan herinneringen van die nacht wissen
Die vreselijke nacht
Het verbergt zich achter je ogen.
Ik voel het in mijn botten.
Het is gekomen om ons allemaal teder te maken.
Vanavond met stokken en stenen
St. Anthony deze kwelling
Het vreet aan mijn ziel.
Net als niets dat deze wereld ooit heeft gekend.
Ik heb een schuilplaats gevonden.
Niet ver van hier.
Ze zullen nooit een spoor vinden.
Van jou en mij mijn liefste
In a world far away
We zouden flauwvallen van de pijn.
Maar niet hier.
We voelen het luid en duidelijk.
Het verbergt zich achter je ogen.
Ik voel het in mijn botten.
Het is gekomen om ons allemaal teder te maken.
Vanavond met stokken en stenen
St. Anthony deze kwelling
Het vreet aan mijn ziel.
Net als niets dat deze wereld ooit heeft gekend.
Het is voorbij tot het weer gebeurt.
Je hebt niet geleefd totdat je dit leed hebt gezien.
Het is voorbij tot het weer gebeurt.
Je hebt niet geleefd totdat je dit leed hebt gezien.
Je hebt niet geleefd totdat je hebt gezien lijden als…
Het verbergt zich achter je ogen.
Ik voel het in mijn botten.
Het is gekomen om ons allemaal teder te maken.
Vanavond met stokken en stenen
St. Anthony deze kwelling
Het vreet aan mijn ziel.
Net als niets dat deze wereld ooit heeft gekend.
Bekend