Alkaline Trio — One Hundred Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Hundred Stories" van Alkaline Trio.
Songteksten
You’re in the next room sleeping
And I’m shouting out a song for you
I shouldn’t wake you over the furnace
But I should swear to someone you’d have loved every note
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'till I hear every word
Every turn of your tongue I will tighten my grip
And no one could tell even if I fell 100 stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell 100 stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough well soon enough you will find Hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be It’s not even warm here, not even ten degrees
This bed is too big to sleep in And I’m dying just to feel you breath
You couldn’t see across the ocean
But I was turning over 'till the vampires sleep
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'till I hear every word
Every turn of your tongue, I will tighten my grip
No one could tell even if I fell 100 stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell 100 stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough well soon enough you will find Hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be It’s not even warm here, not even ten degrees
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
Songtekstvertaling
Je slaapt in de kamer hiernaast.
En ik schreeuw een lied voor je
Ik zou je niet wakker moeten maken over de oven.
Maar ik zou zweren dat je van elk briefje zou houden.
Dus droom een goede vanavond
Ik luister naar de slechte als ze komen.
Sta op in mijn oor tot ik elk woord hoor
Elke wending van je tong zal ik mijn greep vernauwen
En niemand kon het zien zelfs als ik 100 verdiepingen naar beneden viel, naar beneden, naar beneden
Niemand kon het zien, zelfs als ik 100 verdiepingen naar beneden viel.
Ik was het zat mezelf pijn te doen.
Als je snel genoeg naar beneden valt, zul je de hel vinden.
Het kan niet zo mooi zijn als we hoopten. het is hier niet eens warm, zelfs niet tien graden.
Dit bed is te groot om in te slapen en ik sterf om je te voelen ademen.
Je kon de oceaan niet zien.
Maar ik draaide me om tot de Vampiers sliepen.
Dus droom een goede vanavond
Ik luister naar de slechte als ze komen.
Sta op in mijn oor tot ik elk woord hoor
Elke wending van je tong, zal ik mijn greep vernauwen.
Niemand kon het zien, zelfs als ik 100 verdiepingen naar beneden viel, naar beneden, naar beneden
Niemand kon het zien, zelfs als ik 100 verdiepingen naar beneden viel.
Ik was het zat mezelf pijn te doen.
Als je snel genoeg naar beneden valt, zul je de hel vinden.
Het kan niet zo mooi zijn als we hoopten. het is hier niet eens warm, zelfs niet tien graden.
Droom een goede vanavond
Droom een goede vanavond
Droom een goede vanavond
Droom een goede vanavond
Ik was het zat mezelf pijn te doen.
(Dus droom een goede vanavond)
Ik was het zat mezelf pijn te doen.
(Dus droom een goede vanavond)
Ik was het zat mezelf pijn te doen.
(Dus droom een goede vanavond)
Ik was het zat mezelf pijn te doen.