Alkaline Trio — My Standard Break From Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Standard Break From Life" van Alkaline Trio.
Songteksten
I’ve got a regular problem
So my standard break from life is in order
I’m having trouble making sentences
I’m older but I don’t feel any smarter
You see I don’t know what I said to you
And now you’re pissed at you know who
And I guess I deserve it I wish I could waste my time without wasting all your time
I try to leave a good impression
But it’s hard when my obsession’s in a wine glass
And when you’re only 23
It’s not attractive to complain about your sore back
Yes I can bitch until my eyes are blue
And you’re in bed with someone new
And I guess you deserve him
Wish I could waste my time without wasting all your time
You say I’m fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather stay here all night
I’ve got a motivation problem
So my standard break from life is getting longer
Spent over 30 hours in this bed
In two days, I guess I could’ve phoned her
But now that I’m awake
I’d rather take a drink
And walk down to the lake
And beg the sky for lightning bolts
I can’t waste my time without wasting all your time
You say it’s fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather sit here all night
Songtekstvertaling
Ik heb een probleem.
Dus mijn standaard breuk met het leven is in orde
Ik kan geen zinnen maken.
Ik ben ouder, maar ik voel me niet slimmer.
Ik weet niet wat ik tegen je zei.
En nu ben je boos op je weet wel wie
En ik denk dat ik het verdien. ik wou dat ik mijn tijd kon verspillen zonder al jouw tijd te verspillen.
Ik probeer een goede indruk te maken.
Maar het is moeilijk als mijn obsessie in een wijnglas zit.
En als je pas 23 bent
Het is niet aantrekkelijk om te klagen over je pijnlijke rug.
Ja, ik kan zeuren tot mijn ogen blauw zijn.
En je ligt in bed met een nieuw iemand.
En ik denk dat je hem verdient.
Ik wou dat ik mijn tijd kon verspillen zonder al jouw tijd te verspillen.
Je zegt dat ik te repareren ben.
Een klassiek geval, gebrek aan wilskracht
Ik zeg dat ik het niet wil proberen.
Ik blijf liever de hele nacht hier.
Ik heb een motivatieprobleem.
Dus mijn standaard breuk met het leven wordt langer
Meer dan 30 uur in dit bed doorgebracht
Over twee dagen had ik haar kunnen bellen.
Maar nu ik wakker ben
Ik neem liever een drankje.
En loop naar het meer
En de hemel smeken om bliksemschichten
Ik kan mijn tijd niet verspillen zonder al jouw tijd te verspillen.
Je zegt dat het te repareren is.
Een klassiek geval, gebrek aan wilskracht
Ik zeg dat ik het niet wil proberen.
Ik zit hier liever de hele nacht.