Alkaline Trio — Mr. Chainsaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Chainsaw" van Alkaline Trio.
Songteksten
When was it that you lost your youth or traded
It for something more for them to use so jaded
Why is it that you never said
I love you more than just a friend
I pray this gridlock never ends
And when we get there just depends
I found out recently that you are leaving
For good I hope I softly tell my ceiling
It’s better now to be alive
Sleeping is my 9 to 5
I’m having nightmares all the time
Of running out of words that rhyme
Everything that you could never say
Would never matter anyway
I took a hammer and two nails to my eardrums long ago
Before that steak knife took my eyes
I looked up to the sky
For the last thing I would ever see
For the last time I’d cry
When was it that you sold your life or wasted
Every bite of that small slice you never tasted
I guess I should be one to talk
There’s nights that I can’t even walk
There’s days I couldn’t give a fuck
And in between is where I’m stuck
From blocks away I heard somebody screaming
That small child inside of you that you left bleeding
You stabbed him up not once but twice
Cubicles will now suffice
Some say it’s the roll of the dice
I think they’re wrong I know I’m right
Every breath that I could barely breathe
Could barely make it past my teeth
I took a blowtorch to both of my lungs a long long time ago
Every step that i could take
Every one more difficult to make
Mr. Chainsaw came and took my legs a long, long time ago
In case you’re wondering
I’m singing about growing up about giving in In case you’re wondering we’re singing about growing up About giving up and giving in
Songtekstvertaling
Wanneer was het dat je je jeugd verloor of ruilde
Het is voor iets meer voor hen om zo afgestompt te gebruiken.
Waarom heb je dat nooit gezegd?
Ik hou meer van je dan alleen een vriend.
Ik bid dat deze impasse nooit eindigt.
En als we er zijn hangt het ervan af
Ik ben er onlangs achter gekomen dat je weggaat.
Voor altijd hoop ik dat ik zachtjes mijn plafond vertel
Het is nu beter om te leven.
Slapen is mijn 9 tot 5
Ik heb de hele tijd nachtmerries.
Van woorden die rijmen
Alles wat je nooit kon zeggen
Het zou toch niet uitmaken.
Ik heb lang geleden een hamer en twee nagels aan m ' n trommelvliezen gedaan.
Voordat dat steakmes mijn ogen pakte.
Ik keek naar de hemel
Voor het laatste wat ik ooit zou zien
Voor de laatste keer zou ik huilen
Wanneer heb je je leven verkocht of verspild?
Elke hap van dat kleine stukje dat je nog nooit geproefd hebt
Ik denk dat ik er een moet zijn om te praten.
Er zijn nachten dat ik niet eens kan lopen.
Er zijn dagen dat het me geen reet kan schelen.
En tussenin zit ik vast
Ik hoorde iemand schreeuwen.
Dat kleine kind in je dat je liet bloeden
Je stak hem niet één keer, maar twee keer.
Hokjes volstaan nu.
Sommigen zeggen dat het de rol van de dobbelsteen is.
Ik denk dat ze het mis hebben. Ik weet dat ik gelijk heb.
Elke adem die ik nauwelijks kon ademen
Ik kon amper voorbij mijn tanden komen.
Ik heb lang geleden een brander in mijn beide longen gekregen.
Elke stap die ik kon nemen
Elke moeilijker te maken
Mr Chainsaw kwam en nam mijn benen lang geleden.
Voor het geval je je afvraagt
Ik zing over het opgroeien over toegeven voor het geval je je afvraagt dat we zingen over het opgroeien over opgeven en toegeven