Alkaline Trio — Madam Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madam Me" van Alkaline Trio.
Songteksten
The sunrise fills your eyes.
Cannot hear your cries.
Pleading, please just go away.
I can’t take another day of this.
No surprise.
A surplus of lies.
Freed from the skies.
Is there something that I missed?
Can’t even take another day of this.
Lower than piss.
Have you ever felt like this?
She can’t recall the last time she avoided it. Lower than piss.
Have you ever felt like this?
Judging by your eyes, like crystal balls.
Madam Me is predicting that your answer will be yes.
The sunrise.
Burned out your eyes.
Failed to apologize.
As it was eating at your face.
Took your smile away without a trace of it.
Warmer than piss.
Have you ever felt like this?
It just might take a fever to encounter it.
Knee deep in shit.
There’s no avoiding it.
From your knees, you’re coated brown, to your toes. There is no sound like this.
And I will keep you warm in hell.
And I will keep you warm in hell.
And I will keep you warm in hell.
Way down in hell.
Songtekstvertaling
De zonsopgang vult je ogen.
Ik kan je geschreeuw niet horen.
Smekend, ga alsjeblieft weg.
Ik kan dit niet nog een dag volhouden.
Geen verrassing.
Een overschot aan leugens.
Bevrijd uit de lucht.
Heb ik iets gemist?
Ik kan hier niet eens meer tegen.
Lager dan pis.
Heb je je ooit zo gevoeld?
Ze kan zich de laatste keer niet herinneren dat ze het vermeed. Lager dan pis.
Heb je je ooit zo gevoeld?
Aan je ogen te zien, als kristallen ballen.
Mevrouw Me voorspelt dat uw antwoord ja zal zijn.
Zonsopgang.
Je ogen zijn doorgebrand.
Je hebt je niet verontschuldigd.
Zoals het aan je gezicht vreet.
Nam je glimlach weg zonder een spoor ervan.
Warmer dan pis.
Heb je je ooit zo gevoeld?
Er is koorts voor nodig.
Knie diep in de stront.
Je kunt het niet vermijden.
Van je knieën, ben je bruin, tot je tenen. Er is geen geluid als dit.
En Ik zal je warm houden in de hel.
En Ik zal je warm houden in de hel.
En Ik zal je warm houden in de hel.
Helemaal naar beneden in de hel.