Alkaline Trio — I Was A Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was A Prayer" van Alkaline Trio.
Songteksten
I am waiting 'til there’s nothing left
I’m a prayer, all you see is breath
I am empty, I am skin and bones, I’m a ribcage
Well, I’m out the door with apathy
But I’m coming home with sympathy
I am realized, I am shamed, I choose to stay here
You got a sign, so I paid the ransom
You felt sorry, so I felt the wrath come
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm
There’s a song I love so much I stole
Every precious note I took, I sold
Now I spit out words, do you see my lungs on the dance floor?
To a hopeless cause, I sold my soul
A romantic plastic piece of shit you can mold
Until I break into chokable pieces
You got a sign, so I paid the ransom
You felt sorry, so I felt the wrath come
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm
And I open up like the back of a book
I ruin everything with just a quick look
And I settle down like a rocket explodes
Hit the ground, but how far out who knows
You got a sign, so I paid the ransom
You felt sorry, so I felt the wrath come
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm
Songtekstvertaling
Ik wacht tot er niets meer over is.
Ik ben een gebed, alles wat je ziet is adem
Ik ben leeg, Ik ben vel over been, Ik ben een ribbenkast
Ik ben de deur uit met apathie.
Maar ik kom thuis met sympathie
Ik realiseer me, Ik schaam me, Ik kies ervoor om hier te blijven.
Je hebt een teken, dus ik heb het losgeld betaald.
Je had medelijden, dus voelde ik de toorn komen.
Had een goede grip op mijn leven totdat je mijn arm verdraaide
Mijn arm
Er is een lied waar ik zoveel van hou ik heb gestolen
Elke kostbare notitie die ik nam, verkocht ik
Nu ik woorden uitspuug, zie je mijn longen op de dansvloer?
Naar een hopeloze zaak, verkocht ik mijn ziel
Een romantisch plastic stuk stront dat je kunt vormen
Totdat ik breek in wurgbare stukken
Je hebt een teken, dus ik heb het losgeld betaald.
Je had medelijden, dus voelde ik de toorn komen.
Had een goede grip op mijn leven totdat je mijn arm verdraaide
Mijn arm
En ik open me als de achterkant van een boek
Ik verpest alles met een snelle blik.
En ik settel me als een raket explodeert
Op de grond, maar hoe ver weg wie weet.
Je hebt een teken, dus ik heb het losgeld betaald.
Je had medelijden, dus voelde ik de toorn komen.
Had een goede grip op mijn leven totdat je mijn arm verdraaide
Mijn arm