Alkaline Trio — Hating Every Minute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hating Every Minute" van Alkaline Trio.
Songteksten
Sit down, please make yourself comfortable…
I might need some time
to dance around what I need to say,
I love you to death, I think I need a break.
I spend my days worried out loud,
I gag in my head, I choke it back down.
It hurts me inside to save your insides,
so close my lips tight, move eyes to the side.
This is the way we disappear.
It’s easy if you burnout like a star.
This is the way we disappear.
It’s easy like a fifty foot fall.
And I’m waiting, for whatever better time…
to evict these words that have rented out my mind.
And I’m hating every minute that I don’t speak out loud,
like a year laying down
like a year laying down
like a year laying down
Relax on this bed of nails, on this plastic sheet,
your blood leaves a trail right back to me.
A problem you see.
Would you please allow a moment to think?
Songtekstvertaling
Ga zitten, maak het jezelf gemakkelijk.…
Ik heb misschien wat tijd nodig.
om rond te dansen wat ik moet zeggen,
Ik hou zielsveel van je, ik denk dat ik een pauze nodig heb.
Ik maak me altijd zorgen.,
Ik stik in mijn hoofd, ik stik het weer naar beneden.
Het doet me pijn van binnen om je ingewanden te redden.,
dus sluit mijn lippen strak, beweeg de ogen naar de zijkant.
Zo verdwijnen we.
Het is makkelijk als je platgebrand bent als een ster.
Zo verdwijnen we.
Het is makkelijk als een val van 15 meter.
En ik wacht op een betere tijd.…
om deze woorden uit te zetten die mijn geest verhuurd hebben.
En ik haat elke minuut dat ik niet hardop spreek.,
als een jaar
als een jaar
als een jaar
Ontspan op dit spijkerbed, op dit plastic vel.,
jouw bloed laat een spoor achter naar mij.
Een probleem, zie je.
Wil je alsjeblieft even nadenken?