Alkaline Trio — Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn" van Alkaline Trio.
Songteksten
There’s a lightning storm each and every night
Crashing inside you like motorbikes
We toss and turn, sleep so loud
Grind the teeth in our
Our empty mouths (are empty…)
There’s a forest fire burning bright
Spreading quickly towards our last rites
Nowhere to run, pointless to hide
Just lay there and scream, pretending to try
Pretending…
Intending to burn, pretending to fight it Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and you burn
This impending doom is left deep inside
And it’s haunting you each and every night
Like starving wolves counting sheep
We close our eyes, pretending to sleep
Descending…
Intending to burn, pretending to fight it Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and…
Like hell we are anxiously waiting
Like hell burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
As we burn, pretending to fight it Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and…
Like hell we are anxiously waiting
Like hell burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
Right now, this hell is my home
Songtekstvertaling
Er is elke nacht een bliksemstorm.
Binnen in je botsen als motorfietsen
We gooien en draaien, slapen zo hard
Knar de tanden in onze
Onze lege monden (zijn leeg…)
Er brandt een bosbrand.
We verspreiden ons snel naar onze laatste sacramenten.
Je kunt nergens heen, Je kunt je nergens verstoppen.
Ga liggen en schreeuw, doe alsof je het probeert.
Pretenderen…
Van plan om te branden, doen alsof om het te bestrijden Iedereen leert sneller in brand
Dingen namen een wending, verloren alle verlangen
Je leeft en je verbrandt
Je leeft en je verbrandt
Deze dreigende ondergang wordt diep van binnen gelaten.
En het achtervolgt je elke nacht.
Als hongerige wolven die schapen tellen
We sluiten onze ogen, doen alsof we slapen.
Aflopend…
Van plan om te branden, doen alsof om het te bestrijden Iedereen leert sneller in brand
Dingen namen een wending, verloren alle verlangen
Je leeft en je verbrandt
Je leeft en…
Mooi niet.
Als de hel in stilte brandend sterk
Op de een of andere manier vielen we langs de kant.
En op een of andere manier is deze hel thuis.
Terwijl we branden, doen alsof we er tegen vechten, leert iedereen sneller in brand.
Dingen namen een wending, verloren alle verlangen
Je leeft en je verbrandt
Je leeft en…
Mooi niet.
Als de hel in stilte brandend sterk
Op de een of andere manier vielen we langs de kant.
En op een of andere manier is deze hel thuis.
Op dit moment is deze hel mijn thuis.