Alkaline Trio — Balanced On A Shelf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balanced On A Shelf" van Alkaline Trio.
Songteksten
A somewhat inviting, very different kind of hell
To live without ever looking at yourself
You see life is so much simpler when it’s balanced on a shelf
That’s been hung perfectly placed there in the sun
Now look at how you’re admired by everyone
Who sees you
Now they know your name
But is it real?
All your bad habits have become your life’s appeal
And then it’s where did you go wrong
Where did you go wrong?
You’re screaming where did you go wrong
Where did you go wrong?
Well first of all and worst of all
You looked inside yourself, didn’t care much for what you saw
For what you saw
Can you imagine, did you ever play with dolls?
You can protect your cotton heart behind the skin of porcelain walls
You keep staring to your future through these marble eyes they show
Everything I’m never ever gonna have
That’s a giant pill, but swallow if you can
You’ll start again, you’ll change your name and be reborn
And begin to mend all that has been torn
And then it’s where did you go wrong
Where did you go wrong?
You’re screaming where did you go wrong
Where did you go wrong?
Well first of all and worst of all
You looked inside yourself, didn’t care much for what you saw
For what you saw
Songtekstvertaling
Een enigszins uitnodigende, heel andere soort hel
Om te leven zonder ooit naar jezelf te kijken.
Het leven is veel eenvoudiger als het in balans is op een plank.
Die is perfect in de zon opgehangen.
Kijk hoe iedereen je bewondert.
Die jou ziet
Nu weten ze je naam.
Maar is het echt?
Al je slechte gewoontes zijn de aantrekkingskracht van je leven geworden.
En toen ging het mis.
Waar ging het mis?
Je schreeuwt waar ging je fout?
Waar ging het mis?
Ten eerste en het ergste van alles.
Je keek in jezelf, gaf niet veel om wat je zag.
Voor wat je zag.
Kun je je voorstellen, heb je ooit met poppen gespeeld?
U kunt uw katoen hart beschermen achter de huid van porseleinen muren
Je blijft staren naar je toekomst door deze Marmeren ogen die ze laten zien
Alles wat ik nooit zal hebben
Dat is een gigantische pil, maar slik als je kunt.
Je begint opnieuw, je verandert je naam en wordt herboren.
En begin alles te herstellen wat verscheurd is.
En toen ging het mis.
Waar ging het mis?
Je schreeuwt waar ging je fout?
Waar ging het mis?
Ten eerste en het ergste van alles.
Je keek in jezelf, gaf niet veel om wat je zag.
Voor wat je zag.