Alkaline Trio — 5-3-10-4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5-3-10-4" van Alkaline Trio.
Songteksten
Schoolyard freaks are freezing, down getting teased again
I’m looking back and down and watching it go by
Down at the stockyards cattle screaming, the trains squeak by again
I can see my breath and I’m so thankful I’m not one of them
The sound of the ground freezing is pounding once again
It comes with the wind that once wiped off our smiles
Alarm clock bells are screaming out the same routine again
Scrape open your eyes, rise and fucking shine, 7 am Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are freezing, pushed to the ground again
I’m looking up and west for black to fill the sky
The sound of bottles breaking still breaking in my ears
They opened just in time to empty out and gouge away the years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes,
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are bleeding, down getting kicked again
I can taste the earth and feel it in my eyes
The sound of cattle screaming, still screaming in my ears
They came in metal coffins, chained me up and hacked me off my years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes,
Through 5−3 eyes
Songtekstvertaling
Schoolyard freaks vriezen, en worden weer gepest.
Ik kijk heen en weer en zie het voorbij gaan
Bij de veehokken schreeuwend, de treinen piepen weer voorbij.
Ik kan mijn adem zien en ik ben zo dankbaar dat ik niet een van hen ben.
Het geluid van de grond bevriest weer.
Het komt met de wind die ooit onze glimlach wegvaagde.
Wekkerklokken schreeuwen weer dezelfde routine.
Schraap je ogen open, sta op en schijn, zeven uur zitten, dood gewicht, en vraag
Onzeker, ongedekt
Het nieuwe licht van de dageraad ontdekt door ondankbare ogen
Door 5-3 ogen
Schoolyard freaks bevriezen, worden weer op de grond geduwd.
Ik kijk omhoog en naar het westen voor zwart om de lucht te vullen
Het geluid van flessen breekt nog steeds in mijn oren
Ze gingen net op tijd open om de jaren weg te halen.
Ga zitten, dood gewicht, en vraag
Onzeker, ongedekt
Het nieuwe licht van de dageraad ontdekt door ondankbare ogen,
Door 5-3 ogen
Schoolyard freaks bloeden, neer worden geschopt
Ik kan de aarde proeven en het in mijn ogen voelen
Het geluid van schreeuwend vee, nog steeds schreeuwend in mijn oren
Ze kwamen in metalen doodskisten, ketenden me vast en hakten me van mijn jaren af.
Ga zitten, dood gewicht, en vraag
Onzeker, ongedekt
Het nieuwe licht van de dageraad ontdekt door ondankbare ogen,
Door 5-3 ogen