Alizée — Tweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tweet" van Alizée.
Songteksten
Vite
Il nous faut goûter à tout
Garder ce rythme de fous
Qui nous abîme
On tweet
Mais on se lasse de tout
Mon amour regarde-nous
À quoi ça rime
Souviens-toi du monde d’antan
Ces couples qui dansaient
Qui tournaient tout doucement
On les trouvait vieux jeu
Et pourtant
Oui pourtant
Notre monde est mieux soi-disant
On a tout ce qu’on veut
Tout fait pour gagner du temps
Oui, tout pour être heureux
Et pourtant
Oui, pourtant
Vois comme on s’emballe, comme on s’agite
À peine on s’aime
Que déjà on se quitte
Mais oui, je t’aime, oui mais pas trop vite
Pas tout de suite
Pour te retenir
Laisse-nous heures
Goûter le bonheur
Tant qu’il reste
Un peu de temps
Oh laisse-nous encore
L’amour est plus fort quand
On se laisse
Un peu de temps
Peut-on faire monter la désir
Se faire la cour encore, de quoi se souvenir
Quand on s’aimera moins
Comme on s’aimait si bien
Prendre le temps comme autrefois
Un tweet en quelques mots jamais ne remplacera
Une lettre d’amour
Que toujours on gardera
Cette page, on ne l’a pas écrite
À peine on s’aime
Que déjà on se quitte
Mais oui, je t’aime, oui, mais pas trop vite
Pas tout de suite
Pour éviter le pire
Laisse-nous heures
Goûter le bonheur
Tant qu’il reste
Un peu de temps
Oh laisse-nous encore
L’amour est plus fort quand
On se laisse
Un peu de temps
Vite
Il nous faut calmer le jeu
Pour rien au monde je ne veux
Pas qu’on s’abîme
On tweet
Et c’est bien tout ce qu’on ose
Tout ces forfaits qu’on explose
À quoi ça rime
À vivre sans fil et sans limite
Un jour on s’aime
Et un jour on s'évite
Mais oui, je t’aime, oui, mais pas trop vite
Pas tout de suite
Je veux à l’avenir
Laisse-nous heures
Goûter le bonheur
Tant qu’il reste
Un peu de temps
Oh laisse-nous encore
L’amour est plus fort quand
On se laisse
Un peu de temps
On tweet
On tweet
On tweet
On tweet
Songtekstvertaling
Opschieten
We moeten alles proeven.
Hou dit gekke tempo
Die ons verwent
Op tweet
Maar we worden overal moe van.
Mijn liefde kijk naar ons
Waar rijmt het op?
Denk aan de wereld van weleer.
Die koppels die dansten
Die langzaam draaiden.
We dachten dat ze ouderwets waren.
En toch
Ja, nog niet.
Onze wereld is zogezegd beter.
We hebben alles wat we willen.
Alles om tijd te besparen
Ja, alles om gelukkig te zijn.
En toch
Ja, nog niet.
Zie hoe we opgewonden raken, hoe we opgewonden raken
We houden nauwelijks van elkaar.
Dat we al vertrekken.
Maar ja, Ik hou van je, ja, maar niet te snel.
Niet meteen.
Om je tegen te houden.
Laat ons uren
Proef geluk
Zolang hij blijft
Een beetje tijd
Laat ons weer alleen.
Liefde is sterker wanneer
We laten onszelf
Een beetje tijd
Kunnen we verlangen doen stijgen
Maak het Hof weer, wat te onthouden
Als we minder van elkaar houden
Hoe we zo goed van elkaar hielden.
Het nemen van de tijd zoals het was
Een tweet in een paar woorden zal nooit vervangen
Liefdesbrief
Dat zullen we altijd houden
Deze pagina hebben we niet geschreven.
We houden nauwelijks van elkaar.
Dat we al vertrekken.
Maar ja, Ik hou van je, ja, maar niet te snel.
Niet meteen.
Om het ergste te vermijden
Laat ons uren
Proef geluk
Zolang hij blijft
Een beetje tijd
Laat ons weer alleen.
Liefde is sterker wanneer
We laten onszelf
Een beetje tijd
Opschieten
We moeten het spel kalmeren.
Voor niets in de wereld wil ik niet
Niet dat we ten onder gaan.
Op tweet
En dat is alles wat we durven
Al deze pakketten die we exploderen
Waar rijmt het op?
Draadloos en onbeperkt leven
Op een dag houden we van elkaar.
En op een dag vermijden we elkaar
Maar ja, Ik hou van je, ja, maar niet te snel.
Niet meteen.
Ik wil in de toekomst
Laat ons uren
Proef geluk
Zolang hij blijft
Een beetje tijd
Laat ons weer alleen.
Liefde is sterker wanneer
We laten onszelf
Een beetje tijd
Op tweet
Op tweet
Op tweet
Op tweet