Alizée — J'en ai marre ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'en ai marre !" van Alizée.
Songteksten
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J’en ris …
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l’emmitoufle, je
Lui dis
J’ai pas de problèmes, je fainéante…
Pas de malaises, je fainéante
Dans l’eau je baigne, c’est l’important
Bien à mon aise, dans l’air du temps
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule à l’ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile:
Je fais la liste
Des choses… qui
M’indisposent
J’en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l’heure,
Qui se lamentent et qui s’fixent
Sur l’idée d’une idée fixe
J’en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m’expédient dans l’cafard
J’en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’font vomir sous la couette
J’en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J’en ai marre d’en avoir marre ! Aussi
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques…
Je me prélasse
Et me délasse
C’est mon état aquatique
Y’a comme un hic
J’en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l’heure,
Qui se lamentent et qui s’fixent
Sur l’idée d’une idée fixe
J’en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m’expédient dans l’cafard
J’en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’font vomir sous la couette
J’en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J’en ai marre d’en avoir marre ! Auss
Songtekstvertaling
Ik heb een zachte huid.
In mijn schuimbad
Ik spetter mezelf.
Ik lach …
Mijn vis beweegt
In mijn schuimbad
Ik verberg het.
Zeg het hem.
Ik heb geen problemen, ik lui…
Geen ongemak, ik lui
In het water dat ik baad, is dit het belangrijkste
Op de plaats rust, in de lucht van de tijd
Ik heb een zachte huid.
In mijn schuimbad
Ik brand in de schaduw.
Bom
Alles is verrukkelijk
Volgzame misdaad:
Ik maak de lijst
Ding ... dat
Ik ben onwel.
Ik ben het huilen zat.
Die maar twee uur lopen.,
Janken en staren
Over het idee van een vast idee
Ik ben het gezeur zat.
Tweevoudige extremisten,
Die het leven in het zwart zien
Dat schip me in de kakkerlak
Ik ben de grote zus zat.,
Die alles kreunt en huilt,
Moe van de regen, courgette.
Daar moet ik van kotsen Onder het dekbed.
Ik ben die cynici zat.,
En in de weiden, de colchics,
Ik word er ziek van. Evenals
Ik heb een zachte huid.
In mijn schuimbad
Niet schudden.
Seismisch…
Ik lig te luieren.
En dumpt me
Dit is mijn aquatische toestand.
Er is een probleem.
Ik ben het huilen zat.
Die maar twee uur lopen.,
Janken en staren
Over het idee van een vast idee
Ik ben het gezeur zat.
Tweevoudige extremisten,
Die het leven in het zwart zien
Dat schip me in de kakkerlak
Ik ben de grote zus zat.,
Die alles kreunt en huilt,
Moe van de regen, courgette.
Daar moet ik van kotsen Onder het dekbed.
Ik ben die cynici zat.,
En in de weiden, de colchics,
Ik word er ziek van. Ausss