Alive Like Me — Never Looking Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Looking Back" van Alive Like Me.
Songteksten
I never sleep
this pressure hurts my head
The thoughts of feeling like we’ll never win
I close my eyes but I’m awake thinking
Will we rise
or will we sink again?
Retrace the steps that ever lead to this
It always starts with broken promises
My eyes are red but I’m awake thinking
Now’s the time
You can’t pretend you’re not a witness
It’s time to let them know we’re in control
We’ll last if we keep marching forward
So it’s your time to stand up We will sing this until they hear us
(no matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(we're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until they hear us
(we're never looking back)
In 20 years will it still be the same
Or will our generation change the way
The world around us seems to operate
With the pain and the suffering
You can’t pretend you’re not a witness
It’s time to let them know we’re in control
We’ll last if we keep marching forward
Stand up Because it’s up to us
We will sing this until the hear us
(no matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(we're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until the hear us
(we're never looking back)
And when the dust starts to fade away
The storm has passed
Will it be the same?
Let’s just hope for now they change their minds
Once they hear us sing (once they hear us sing)
We will sing this until the hear us
(no matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(we're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until the hear us
(we're never looking back)
Songtekstvertaling
Ik slaap nooit.
deze druk doet pijn aan mijn hoofd.
De gedachten van het gevoel dat we nooit zullen winnen
Ik doe m ' n ogen dicht, maar ik denk dat ik wakker ben.
Zullen we opstaan
of zinken we weer?
Volg de stappen die ooit tot dit leiden.
Het begint altijd met gebroken beloftes.
Mijn ogen zijn rood maar ik ben wakker aan het denken
Nu is de tijd.
Je kunt niet doen alsof je geen getuige bent.
Het is tijd om ze te laten weten dat we de controle hebben.
We houden het vol als we voorwaarts blijven marcheren.
Dus het is jouw tijd om op te staan We zullen dit zingen totdat ze ons horen
(wat ze ook zeggen)
En we zullen opstaan tot ze ons vrezen.
(we kijken nooit terug)
We staan samen.
Met sterkte in aantal
Zij aan zij zijn een storm die zij niet kunnen beheersen
En we zullen dit zingen totdat ze ons horen
(we kijken nooit terug)
Over 20 jaar zal het nog steeds hetzelfde zijn
Of zal onze generatie de weg veranderen
De wereld om ons heen lijkt te werken
Met de pijn en het lijden
Je kunt niet doen alsof je geen getuige bent.
Het is tijd om ze te laten weten dat we de controle hebben.
We houden het vol als we voorwaarts blijven marcheren.
Sta op, want het is aan ons.
We zullen dit zingen tot de hear us
(wat ze ook zeggen)
En we zullen opstaan tot ze ons vrezen.
(we kijken nooit terug)
We staan samen.
Met sterkte in aantal
Zij aan zij zijn een storm die zij niet kunnen beheersen
En we zullen dit zingen totdat de hear us
(we kijken nooit terug)
En wanneer het stof verdwijnt
De storm is voorbij.
Zal het hetzelfde zijn?
Laten we hopen dat ze nu van gedachten veranderen.
Als ze ons horen zingen)
We zullen dit zingen tot de hear us
(wat ze ook zeggen)
En we zullen opstaan tot ze ons vrezen.
(we kijken nooit terug)
We staan samen.
Met sterkte in aantal
Zij aan zij zijn een storm die zij niet kunnen beheersen
En we zullen dit zingen totdat de hear us
(we kijken nooit terug)