Alison Moyet — Yesterday's Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Flame" van Alison Moyet.
Songteksten
You want to wipe some space
Onto the mirror for your face
To get somebody coming back at you
Lonely lonely lonely...and nothing’s coming through
If your heart isn’t in it Pull away and start again
If your heart isn’t in it Pull away and start again
Wait 'til you’re ready
Wait 'til you know
Then you find yourself wondering
What the waiting is for
If your heart isn’t in it Pull away and start again
If your fire isn’t taking
Stamp it out and light again
If your fire isn’t taking
Stamp it out and light again
Here cos you’re in it Stay for a while
But you look in the mirror
For the spark in your eye
If your fire isn’t taking
Kick it out and light again
If your heart isn’t in it Pull away and love again
If your heart isn’t in it Pull away and love again
Stay cos it’s easy
Stay cos it’s here
But you stay for a minute
Then you stay for a year
If your heart isn’t in it Pull away and love again
I guarantee it, you’re gonna feel it No frown and no shame now
Nothing’s cold as yesterday’s flame
Songtekstvertaling
Je wilt wat ruimte vegen
Op de spiegel voor je gezicht
Om iemand op je af te krijgen.
Eenzaam eenzaam eenzaam...en er komt niets door.
Als je hart er niet in zit, trek dan weg en begin opnieuw.
Als je hart er niet in zit, trek dan weg en begin opnieuw.
Wacht tot je klaar bent.
Wacht tot je het Weet.
Dan vraag je je af:
Waar het wachten op is
Als je hart er niet in zit, trek dan weg en begin opnieuw.
Als je vuur niet neemt
Stamp het uit en licht weer
Als je vuur niet neemt
Stamp het uit en licht weer
Hier, want je zit er in. Blijf nog even.
Maar je kijkt in de spiegel
Voor de vonk in je oog
Als je vuur niet neemt
Schop het eruit en licht opnieuw
Als je hart er niet in zit, trek je weg en hou weer van me.
Als je hart er niet in zit, trek je weg en hou weer van me.
Blijf want het is makkelijk
Blijf, want het is hier.
Maar je blijft even.
Dan blijf je een jaar.
Als je hart er niet in zit, trek je weg en hou weer van me.
Ik garandeer het, je zult het voelen geen frons en geen schaamte nu
Niets is zo koud als de vlam van gisteren.