Alison Moyet — There Are Worse Things I Could Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Are Worse Things I Could Do" van Alison Moyet.
Songteksten
There are worse things I could do Than go with a boy or two
Even though the neighborhood thinks I’m trashy
And no good
I suppose it could be true
But there are worse things I could do.
I could flirt with all the guys
Smile at them and bat my eyes
Press against them when we dance
Make them think they stand a chance
Then refuse to see it through
That’s a thing I’d never do I could stay home every night
Wait around for Mr. Right
Take cold showers every day
And throw my life away
On a dream that won’t come true
I could hurt someone like me Out of spite or jealousy
I don’t steal and I don’t lie
But I can feel and I can cry
A fact I’ll bet you never knew.
But to cry in front of you
That’s the worse thing I could do.
Songtekstvertaling
Er zijn ergere dingen die ik kan doen dan met een jongen of twee gaan.
Ook al denkt de buurt dat ik Vuil ben.
En niet goed
Ik denk dat het waar kan zijn.
Maar er zijn ergere dingen die ik kan doen.
Ik kan flirten met alle jongens.
Lach naar ze en sla met M ' n ogen.
Druk tegen ze als we dansen.
Laat ze denken dat ze een kans maken.
Weiger dan om het door te zien
Dat zou ik nooit doen. ik kon elke avond thuis blijven.
Wacht op Mr Right.
Neem elke dag koude douches
En mijn leven vergooien
Op een droom die niet uitkomt
Ik kan iemand zoals ik pijn doen uit wrok of jaloezie.
Ik Steel niet en ik lieg niet.
Maar ik kan voelen en huilen
Dat heb je vast nooit geweten.
Maar om te huilen waar jij bij bent
Dat is het ergste wat ik kan doen.