Alison Moyet — The Train I Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Train I Ride" van Alison Moyet.
Songteksten
I’ve been keeping you safe inside for the longest time
I’ve being trying to keep alive the paper kisses you sign
And even now when any body breathes you name
I prepare to feel that pain
Bearing down like a train coming through in a minute
Oh it’s war, it’s farce, it’s cinema
It’s one long ride an inch too far
The louder you scream, the faster you go The more that you learn the less that you know
I brought a ticket and there’s no way I can ride but alone
But somewhere it stops and that’s letting go Didn’t want to be right tonight, you were out of line
I made a meal of this mess of mine for the very last time
And one day when you stumble, I won’t break your fall
It won’t hurt any more
But I’ll ride on the train coming through in a minute
Going south and on so let it come
The train a ride won’t always run
I got a ticket and it’s going to take a while, going slow
But it’s going to stop and that’s letting go I took my chances and I’m going to have to go with the flow
But somewhere it stops and that’s letting go
Songtekstvertaling
Ik hou je al heel lang veilig binnen.
Ik probeer in leven te blijven de papieren kussen die je tekent
En zelfs nu als een lichaam ademt je naam
Ik bereid me voor om die pijn te voelen
Hij komt er zo aan.
Oh het is oorlog, het is farce, het is cinema
Het is een lange rit een centimeter te ver
Hoe harder je schreeuwt, hoe sneller je gaat hoe meer je leert hoe minder je weet.
Ik heb een kaartje bij me en ik kan alleen rijden.
Maar ergens stopt het en dat is loslaten wilde niet goed zijn vanavond, Je ging te ver
Ik heb voor de laatste keer een maaltijd van mijn rotzooi gemaakt.
En op een dag als je struikelt, zal ik je val niet breken.
Het doet geen pijn meer.
Maar ik rijd met de trein. Ik kom er zo aan.
Ga naar het zuiden en laat het komen
De trein een rit zal niet altijd lopen
Ik heb een ticket en het gaat een tijdje duren, langzaam gaan
Maar het gaat stoppen en dat is loslaten Ik nam mijn kansen en Ik zal moeten gaan met de stroom
Maar ergens stopt het en dat is loslaten.