Alison Moyet — Money Mile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Mile" van Alison Moyet.
Songteksten
Into your car park drive obsolete motors
With petrol consumption at too higher price
Sell us through windows at backroom board meetings
Blindfolded and handcuffed and in single file
On your money mile
We are the faceless, the nameless, the homeless
On your money mile
There in your fortress where you couldn’t care less
On your money mile
We are the caseless, the raceless, the hopeless
On your money mile
You were caught in the crossfire hauling the flag right down
Send us to battle send us to the frontline
Point us at the enemy
Lest we forget
It’s for our protection that we lay here slaughtered
It’s for our survival we bury our dead
On your money mile
We are the faceless, the nameless, the homeless
On your money mile
There in your fortress where you couldn’t care less
On your money mile
We are the caseless, the raceless, the hopeless
On your money mile
You were caught in the crossfire hauling the flag right down
On your money mile...
Songtekstvertaling
In uw parkeergarage rijden verouderde motoren
Met benzine verbruik tegen een te hogere prijs
Verkoop ons via ramen op achterkamervergaderingen.
Geblinddoekt en geboeid en in één bestand
Op je geld mijl
Wij zijn de gezichtsloze, de naamloze, de daklozen.
Op je geld mijl
Daar in je fort, waar het je niets kan schelen.
Op je geld mijl
Wij zijn de caseless, de raceless, de hopeloze
Op je geld mijl
Je werd gevangen in het kruisvuur, terwijl je de vlag naar beneden sleepte.
Stuur ons naar de frontlinie.
Wijs ons naar de vijand.
Opdat we het niet vergeten.
Het is voor onze bescherming dat we hier afgeslacht liggen.
Het is voor onze overleving dat we onze doden begraven.
Op je geld mijl
Wij zijn de gezichtsloze, de naamloze, de daklozen.
Op je geld mijl
Daar in je fort, waar het je niets kan schelen.
Op je geld mijl
Wij zijn de caseless, de raceless, de hopeloze
Op je geld mijl
Je werd gevangen in het kruisvuur, terwijl je de vlag naar beneden sleepte.
Op je geld mijl...