Alison Moyet — It's Not the Thing Henry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not the Thing Henry" van Alison Moyet.
Songteksten
You’re asking the wrong question
To the wrong person
And it’s hurting you to listen
I wanna be truthful
But you gotta be certain
This is what you mean
Ah Henry, would you look at me You cannot have it all and I will not make it easy
Henry, I’m not grateful for small mercies
No matter how light the purse is All the things you need don’t mean a thing to me —
It’s not the air I breathe
It’s not the thing Henry
Am I taking the wrong meaning
In concluding
That the error is of your choosing?
You’ve got to be simple
If you think that you’re moving
More than the ire in me Ah Henry, would you look at me You cannot have it all and I will not make it easy
Henry, I’m not grateful for small mercies
No matter how light the purse is All the things you need don’t mean a thing to me —
It’s not the air I breathe
It’s not the thing Henry
All the things you need don’t mean a thing to me —
It’s not the air I breathe
It’s not the thing Henry…
Songtekstvertaling
Je stelt de verkeerde vraag.
Aan de verkeerde persoon
En het doet pijn om te luisteren.
Ik wil eerlijk zijn.
Maar je moet zeker zijn
Dit is wat je bedoelt.
Henry, kijk me aan. je kunt niet alles hebben en Ik zal het je niet makkelijk maken.
Henry, ik ben niet dankbaar voor kleine genade.
Het maakt niet uit hoe licht de tas is alles wat je nodig hebt betekent niets voor mij —
Het is niet de lucht die ik adem.
Dat is niet het ding Henry.
Vat ik de verkeerde betekenis op?
Tot slot
Dat de fout jouw keuze is?
Je moet simpel zijn.
Als je denkt dat je beweegt
Meer dan het ire in mij ah Henry, wil je naar me kijken je kunt niet alles hebben en Ik zal het niet gemakkelijk maken
Henry, ik ben niet dankbaar voor kleine genade.
Het maakt niet uit hoe licht de tas is alles wat je nodig hebt betekent niets voor mij —
Het is niet de lucht die ik adem.
Dat is niet het ding Henry.
Alle dingen die je nodig hebt betekenen niets voor mij. —
Het is niet de lucht die ik adem.
Dat is niet het ding Henry.…