Alison Moyet — Glorious Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glorious Love" van Alison Moyet.
Songteksten
Somewhere in the shadows of your eyes
An element that takes me by surprise
Something wants to pull me to my feet
Willing me to go into retreat
But how can I get up and walk away
When ninety-nine percent decides to stay
And watch the other fade to grey
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love
This pleasure never ought to be denied
For this is joy personified
You can talk to me of give and take
When I could take of you for takings sake
But how can I deny what’s on my mind
Knowing it to be of my design
Relegated — I resign
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love
Songtekstvertaling
Ergens in de schaduw van je ogen
Een element dat me verrast.
Iets wil me aan mijn voeten trekken.
Bereid om me terug te trekken
Maar hoe kan ik opstaan en weglopen?
Wanneer 99 procent besluit te blijven
En de andere zien vervagen naar grijs
Deze glorieuze liefde zal ons neerhalen.
Als er niets meer over is om te draaien
En alles geven is niet genoeg.
Voor deze glorieuze liefde
Dit plezier mag nooit ontkend worden.
Want dit is vreugde gepersonifieerd
Je kunt met me praten over geven en nemen.
Toen ik je kon pakken voor de kost.
Maar hoe kan ik ontkennen wat er in mijn gedachten is
Weten dat het van mijn ontwerp is
Gedegradeerd-ik neem ontslag
Deze glorieuze liefde zal ons neerhalen.
Als er niets meer over is om te draaien
En alles geven is niet genoeg.
Voor deze glorieuze liefde