Alison Moyet — Getting into Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getting into Something" van Alison Moyet.
Songteksten
I’m getting into something
You got me into something good
Like I knew you would
I’m moving into something
You move me into something easy
And it pleases me Took me by surprise
I never saw the light
Until you turned it on You got me into something
God knows I’m hitting on life
And I wonder why the sun ain’t shining where you are you know
It’s alright baby it ain’t over
Oh it’s only ours to loose
What is gone well we can’t use together
So it’s alright baby it aint over
I didn’t mean to hurt you
I’m getting into something
You got me into something wild
And I’m getting high
I’m pulling into something
You pull me into something deeper
Oh it’s deeper now
Took me by surprise
I never thought that I would give it out again
You got me into something
God knows I wanna be as close as I’ll ever be Something’s getting into me You know it’s alright baby it aint over
Oh it’s only ours to loose
What is gone well we can’t use together
So it’s alright baby it aint over
I didn’t mean to hurt you
It was nothing
I was dreaming
But I’d rather live believing
The time you got addictive
I was somewhere getting used
When you were self-abusive
I put out and got abused
With you I don’t feel the need to qualify my life
Lets get it on before it’s gone
Just meet me at the corner cos it’s alright
Baby it aint over
Oh it’s only ours to loose
What is gone well we can’t use together
So it’s alright baby it aint over
I didn’t mean to hurt you
It was nothing
I was dreaming
But I’d rather live believingGetting Into Something
I’m getting into something
You got me into something good
Like I knew you would
I’m moving into something
You move me into something easy
And it pleases me Took me by surprise
I never saw the light
Until you turned it on You got me into something
God knows I’m hitting on life
And I wonder why the sun ain’t shining where you are you know
It’s alright baby it ain’t over
Oh it’s only ours to loose
What is gone well we can’t use together
So it’s alright baby it aint over
I didn’t mean to hurt you
I’m getting into something
You got me into something wild
And I’m getting high
I’m pulling into something
You pull me into something deeper
Oh it’s deeper now
Took me by surprise
I never thought that I would give it out again
You got me into something
God knows I wanna be as close as I’ll ever be Something’s getting into me You know it’s alright baby it aint over
Oh it’s only ours to loose
What is gone well we can’t use together
So it’s alright baby it aint over
I didn’t mean to hurt you
It was nothing
I was dreaming
But I’d rather live believing
The time you got addictive
I was somewhere getting used
When you were self-abusive
I put out and got abused
With you I don’t feel the need to qualify my life
Lets get it on before it’s gone
Just meet me at the corner cos it’s alright
Baby it aint over
Oh it’s only ours to loose
What is gone well we can’t use together
So it’s alright baby it aint over
I didn’t mean to hurt you
It was nothing
I was dreaming
But I’d rather live believing
Songtekstvertaling
Ik begin ergens mee.
Je hebt me in iets goeds gebracht.
Alsof ik wist dat je dat zou doen.
Ik ga ergens naartoe.
Je brengt me in iets makkelijks.
En ik ben blij dat ik verrast ben.
Ik heb het licht nooit gezien.
Totdat je het opzette heb je me in iets veranderd.
God weet dat ik het leven probeer te versieren.
En ik vraag me af waarom de zon niet schijnt waar jij bent Weet je
Het is al goed, schat. Het is nog niet voorbij.
Oh het is alleen aan ons om te verliezen
Wat goed gegaan is, kunnen we niet samen gebruiken.
Dus het is goed schatje het is niet voorbij
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik begin ergens mee.
Je hebt me in iets wild gebracht.
En ik word high.
Ik trek me ergens in.
Je trekt me in iets dieper
Oh het is dieper nu
Verraste me
Ik had nooit gedacht dat ik het weer zou geven.
Je hebt me ergens in betrokken.
God weet dat ik zo dichtbij wil zijn als ik ooit zal zijn. er komt iets in me op.
Oh het is alleen aan ons om te verliezen
Wat goed gegaan is, kunnen we niet samen gebruiken.
Dus het is goed schatje het is niet voorbij
Ik wilde je geen pijn doen.
Het was niets.
Ik droomde.
Maar ik blijf liever geloven
De keer dat je verslavend werd
Ik was ergens aan het wennen.
Toen je jezelf misbruikte.
Ik werd misbruikt.
Met jou voel ik niet de behoefte om mijn leven te kwalificeren.
Laten we beginnen voordat het weg is.
Kom naar de hoek.
Baby it aint over
Oh het is alleen aan ons om te verliezen
Wat goed gegaan is, kunnen we niet samen gebruiken.
Dus het is goed schatje het is niet voorbij
Ik wilde je geen pijn doen.
Het was niets.
Ik droomde.
Maar ik zou liever geloven in iets
Ik begin ergens mee.
Je hebt me in iets goeds gebracht.
Alsof ik wist dat je dat zou doen.
Ik ga ergens naartoe.
Je brengt me in iets makkelijks.
En ik ben blij dat ik verrast ben.
Ik heb het licht nooit gezien.
Totdat je het opzette heb je me in iets veranderd.
God weet dat ik het leven probeer te versieren.
En ik vraag me af waarom de zon niet schijnt waar jij bent Weet je
Het is al goed, schat. Het is nog niet voorbij.
Oh het is alleen aan ons om te verliezen
Wat goed gegaan is, kunnen we niet samen gebruiken.
Dus het is goed schatje het is niet voorbij
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik begin ergens mee.
Je hebt me in iets wild gebracht.
En ik word high.
Ik trek me ergens in.
Je trekt me in iets dieper
Oh het is dieper nu
Verraste me
Ik had nooit gedacht dat ik het weer zou geven.
Je hebt me ergens in betrokken.
God weet dat ik zo dichtbij wil zijn als ik ooit zal zijn. er komt iets in me op.
Oh het is alleen aan ons om te verliezen
Wat goed gegaan is, kunnen we niet samen gebruiken.
Dus het is goed schatje het is niet voorbij
Ik wilde je geen pijn doen.
Het was niets.
Ik droomde.
Maar ik blijf liever geloven
De keer dat je verslavend werd
Ik was ergens aan het wennen.
Toen je jezelf misbruikte.
Ik werd misbruikt.
Met jou voel ik niet de behoefte om mijn leven te kwalificeren.
Laten we beginnen voordat het weg is.
Kom naar de hoek.
Baby it aint over
Oh het is alleen aan ons om te verliezen
Wat goed gegaan is, kunnen we niet samen gebruiken.
Dus het is goed schatje het is niet voorbij
Ik wilde je geen pijn doen.
Het was niets.
Ik droomde.
Maar ik blijf liever geloven