Alison Moyet — Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling" van Alison Moyet.
Songteksten
She said something like
I want to go down where the rivers wild
He said take me then
I want to drown deep in your violent eyes
(Feel the water rise again, call the river by your name)
I want to float in through your door
Hang it on the wall hang it all
But I want to be sure of one thing
That I’m getting into something peaceful
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything
It’s all in and I’m not afraid I don’t fear
Falling
She said listen I’ve been telling you
I’m into something cruel
He said give me what got into you
I don’t care what you do
(If there’s a full moon in Taiwan I want half of what you’re on)
I want to open up your mind
Leave it all behind you and me We are one of a kind, we may find
That we’re getting high on something peaceful
We’re gonna take it for a ride going nowhere fast
But we got nothing to tie ourselves on And I’m not afraid to go down
Falling
She said something like I’m tired of me You’ve got to paint my face
He said fold up like a paper boat
Set sail for me again
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything
It’s all in and I’m not afraid I don’t fear
Falling
Songtekstvertaling
Ze zei zoiets als
Ik wil naar beneden waar de rivieren wild zijn
Hij zei: Neem me dan.
Ik wil diep verdrinken in je gewelddadige ogen.
(Voel het water weer stijgen, noem de rivier bij uw naam)
Ik wil door je deur zweven.
Hang het aan de muur hang het allemaal op
Maar Ik wil één ding zeker weten.
Dat ik in iets vredigs verzeild raak.
Ik wil op je vleugel vliegen.
Helemaal hier geef ik nergens om.
Het zit er allemaal in en ik ben niet bang Ik ben niet bang
Vallend
Ze zei: Luister.
Ik hou van iets wreeds.
Hij zei, Geef me wat je bezielde.
Het kan me niet schelen wat je doet.
Als er volle maan is in Taiwan wil ik de helft van wat jij gebruikt.)
Ik wil je geest openen.
Laat het allemaal achter ons. We zijn uniek.
Dat we high worden van iets vredigs.
We gaan er een ritje mee maken. we gaan nergens snel heen.
Maar we hebben niets om ons aan vast te binden en ik ben niet bang om naar beneden te gaan
Vallend
Ze zei iets als ik ben moe van me Je moet mijn gezicht schilderen
Hij zei vouw op als een papieren boot.
Zet het zeil weer voor me op.
Ik wil op je vleugel vliegen.
Helemaal hier geef ik nergens om.
Het zit er allemaal in en ik ben niet bang Ik ben niet bang
Vallend