Alison Moyet — And I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And I Know" van Alison Moyet.
Songteksten
She told me today I’m in your way
She says your heading somewhere
You’ve a long way to go Even more than she knows
She thinks you’re half the way there
You’ve learnt nothing much at all
No doubt you told her that you stayed with me through pity
Honorable you
Oh go away
Make it easy on yourself
Tell them I let you down
I’m not the girl you met oh no And if I smile just a little
Forgive me but I’ve read that book as well
And I know. You know
Oh now I’m so intrigued
Your life’s such a read
It must be torture for you
Unlike one such as me You know all that I need is to pick up after you
You don’t understand at all
You move amongst us like some alien higher being
Skimming no plane but yours
So go away
Make it easy on yourself
Tell them I’m off my head
I keep you from yourself
And I can’t help but smile a little
Remembering all you choose to forget
And I know
You know that I still feel the world revolving miles beneath my feet
You and I were hapless space cadets
Mirrored when we meet
When I was coming down you let me fall alone
Now I think that you’ve been up too long
You’ve learnt nothing much at all
You move amongst us like some alien higher being
Seeing no pain but yours
Oh go away
Make it easy on yourself
Tell them I let you down
I’m not the girl you met oh no And if I smile just a little
Forgive me but I’ve read that book as well
And I know. You know
Songtekstvertaling
Ze vertelde me vandaag dat ik je in de weg sta.
Ze zegt dat je ergens heen gaat.
Je hebt nog een lange weg te gaan, nog meer dan zij Weet.
Ze denkt dat je halverwege bent.
Je hebt helemaal niets geleerd.
Je hebt haar vast verteld dat je uit medelijden bij me bent gebleven.
Eerbaar.
Ga weg.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Zeg dat ik je heb teleurgesteld.
Ik ben niet het meisje dat je ontmoette oh nee en als ik een beetje lach
Vergeef me, maar ik heb dat boek ook gelezen.
En ik weet het. Je weet wel.
Oh nu ben ik zo geïntrigeerd
Je leven is zo ' n boek.
Het moet een marteling voor je zijn.
In tegenstelling tot iemand als ik weet je dat alles wat ik nodig heb is om na jou op te pikken.
Je begrijpt het helemaal niet.
Je beweegt je als een buitenaards wezen.
Geen vliegtuig afromen, behalve het jouwe.
Dus ga weg.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Zeg dat ik gek ben.
Ik hou je voor jezelf.
En ik kan het niet helpen een beetje te lachen
Alles onthouden wat je kiest om te vergeten
En ik weet
Je weet dat ik de wereld nog steeds voel draaien mijlen onder mijn voeten
Jij en ik waren ongelukkige ruimte cadetten.
Gespiegeld als we elkaar ontmoeten
Toen ik naar beneden kwam liet je me alleen vallen
Nu denk ik dat je te lang op bent geweest.
Je hebt helemaal niets geleerd.
Je beweegt je als een buitenaards wezen.
Ik zie geen pijn, behalve die van jou.
Ga weg.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Zeg dat ik je heb teleurgesteld.
Ik ben niet het meisje dat je ontmoette oh nee en als ik een beetje lach
Vergeef me, maar ik heb dat boek ook gelezen.
En ik weet het. Je weet wel.