Alison Krauss — Too Late To Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late To Cry" van Alison Krauss.
Songteksten
Sitting all alone with my whisky on ice,
I wonder why he’s not with me tonight.
If the rain be on tonight then I won’t sleep.
I’m haunted by this loneliness I keep.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
It doesn’t seem much point in us carrying on,
We pretend to cry but the feelings are gone.
I hear the death man has lost his mate,
The silence that follows him tells me about our fate.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
Empty glass before me tells the story in my eyes,
The dimness it has giving me won’t let me realize.
That love is more or less the state of mind we go through,
with no guarantee to what it holds me or you.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
Songtekstvertaling
Helemaal alleen zitten met mijn whisky op ijs,
Ik vraag me af waarom hij vanavond niet bij mij is.
Als het vanavond regent, zal ik niet slapen.
Ik word achtervolgd door de eenzaamheid die ik heb.
En het is te laat om te huilen want we hebben het allemaal achter ons gelaten,
Te laat om te huilen, want er is niets meer over.
Je krijgt niet meer dan waar je voor leeft.,
En het is te laat om te huilen vanavond.
Het heeft weinig zin om door te gaan.,
We doen alsof we huilen, maar de gevoelens zijn weg.
Ik hoor dat de dood man zijn partner heeft verloren.,
De stilte die hem volgt vertelt me over ons lot.
En het is te laat om te huilen want we hebben het allemaal achter ons gelaten,
Te laat om te huilen, want er is niets meer over.
Je krijgt niet meer dan waar je voor leeft.,
En het is te laat om te huilen vanavond.
Leeg glas voor me vertelt het verhaal in mijn ogen,
De domheid die het me geeft laat me het niet beseffen.
Dat liefde min of meer de gemoedstoestand is waar we doorheen gaan,
zonder garantie voor wat het mij of jou vasthoudt.
En het is te laat om te huilen want we hebben het allemaal achter ons gelaten,
Te laat om te huilen, want er is niets meer over.
Je krijgt niet meer dan waar je voor leeft.,
En het is te laat om te huilen vanavond.