Alison Krauss — Tiny Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiny Broken Heart" van Alison Krauss.
Songteksten
He was just a little farm lad so busy at play
with his little play mate outside the gate
He stopped to watch a truck that was parking next door
At the home of his tiny play mate
Then he saw his daddy watching too
As the men swiftly walked to the cottage door
He knew they were strangers that came from the town
Men he had never seen before
They soon went to work when he heard his daddy say
Our neighboors are moving today
«Oh no"he cried dear God don’t let it be
They can’t take my sweetheart away
I know Dad you don’t understand
How a heart so young could conceive a plan
I’m only 7 now but it’s just like you say
Daddy some day I’ll be a man
The man who owns the farm where your playmates do live
He told me it has to be this way
For winter time has come and the work is all done
That’s why they are moving today
Let us buy the farm so they can stay
And give them all the toys that dear Santa gave
And give them all my pennies in my little piggy bank
Pennies that my darling help me save
Songtekstvertaling
Hij was gewoon een kleine boerenjongen zo druk bezig met spelen
met zijn kleine speelmaatje buiten de poort
Hij hield een vrachtwagen in de gaten die hiernaast stond te parkeren.
In het huis van zijn kleine speelmaatje
Toen zag hij zijn vader ook kijken.
Terwijl de mannen snel naar de deur liepen
Hij wist dat het vreemden waren die uit de stad kwamen.
Mannen die hij nog nooit had gezien.
Ze gingen al snel aan het werk toen hij zijn vader hoorde zeggen
Onze buren verhuizen vandaag.
"Oh nee" riep hij Lieve God laat het niet zo zijn
Ze kunnen mijn liefje niet meenemen.
Ik weet dat je het niet begrijpt.
Hoe een zo jong hart een plan kon bedenken
Ik ben pas zeven, maar het is precies zoals je zegt.
Papa op een dag zal ik een man zijn
De eigenaar van de boerderij waar je speelkameraadjes wonen.
Hij zei dat het zo moest zijn.
Want de wintertijd is gekomen en het werk is gedaan
Daarom verhuizen ze vandaag.
Laten we de boerderij kopen zodat ze kunnen blijven.
En geef ze al het speelgoed dat de lieve Kerstman gaf
En geef ze al m 'n centen in m' n spaarvarken.
Centen die mijn liefste me helpt redden