Alison Fraser — Hold On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On" van Alison Fraser.
Songteksten
MARTHA:
What you’ve got to do is
Finish what you have begun
I don’t know just how
But it’s not over 'til you’ve won!
When you see the storm is coming
See the lightning part the skies
It’s too late to run-
There’s terror in your eyes!
What you do then is remember
This old thing you heard me say:
«It's the storm, not you
That’s bound to blow away.»
Hold on
Hold on to someone standing by
Hold on
Don’t even ask how long or why!
Child, hold on to what you know is true
Hold on 'til you get through
Child, oh child!
Hold on!
When you feel your heart is poundin'
Fear a devil’s at your door
There’s no place to hide-
You’re frozen to the floor!
What you do then is you force yourself
To wake up, and you say:
«It's this dream, not me
That’s bound to go away.»
Hold on
Hold on, the night will soon be by
Hold on
Until there’s nothing left to try
Child, hold on, There’s angels on their way!
Hold on and hear them say
«Child, oh child!»
And it doesn’t even matter
If the danger and the doom
Come from up above or down below
Or just come flying
At you from across the room!
When you see a man who’s raging
And he’s jealous and he fears
That you’ve walked through walls
He’s hid behind for years
What you do then is you tell yourself to wait it out
And say it’s this day, not me
That’s bound to go away
Child, oh hold on
It’s this day, not you
That’s bound to go away!
Songtekstvertaling
MARTA:
Wat je moet doen is
Maak af waar je mee begonnen bent.
Ik weet niet hoe.
Maar het is pas voorbij als je gewonnen hebt.
Als je de storm ziet komen
Zie de bliksem uit de hemel
Het is te laat om te rennen.-
Er is angst in je ogen!
Wat jullie dan doen is herinneren.
Dit oude ding dat je me hoorde zeggen:
"Het is de storm, niet jij
Dat waait wel weg.»
Vasthouden
Hou je vast aan iemand die stand-by staat.
Vasthouden
Vraag niet eens hoe lang of waarom!
Kind, hou vast aan wat je weet dat waar is
Wacht tot je er door bent.
Kind, Oh kind!
Hou je vast!
Als je voelt dat je hart bonst
Vrees dat er een duivel aan je deur staat
Er is geen plek om je te verstoppen.-
Je bent bevroren tot op de grond!
Wat je dan doet is jezelf dwingen
Om wakker te worden, en je zegt:
"Het is deze droom, niet ik
Dat zal wel verdwijnen.»
Vasthouden
Wacht even, de nacht zal snel voorbij zijn.
Vasthouden
Tot er niets meer is om te proberen.
Kind, wacht even, er zijn engelen onderweg!
Hou vol en hoor ze zeggen
"Kind, Oh kind!»
En het maakt niet eens uit.
Als het gevaar en de ondergang
Komen van boven of beneden
Of gewoon komen vliegen
Op jou van de andere kant van de kamer!
Als je een man ziet die woedt
En hij is jaloers en hij vreest
Dat je door muren bent gelopen
Hij heeft zich jaren verborgen.
Wat je dan doet is tegen jezelf zeggen dat je moet wachten.
En zeggen dat het deze dag is, niet ik.
Dat zal wel verdwijnen.
Kind, wacht even.
Het is deze dag, niet jij.
Dat Gaat wel weg.