Alisha's Attic — I Won't Miss You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Miss You" van Alisha's Attic.
Songteksten
After six months of living with him, she thinks
I gotta get myself an interest
Mmm, yeah yeah yeah, yeah yeah
Trying to get over what’s gone before
But no-one told her you never get over
You just learn to live with it Mmm, yeah yeah yeah, yeah yeah
She got no bow and arrow, army pants and pig-tails
She ain’t got to be no-one's dolly and at nobody’s whim
She got her shoes, her blues, her big red heart
She walks to the door, and she says
«Mmm, I’m going now. Goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
(na na, na na na now)
I said, «I'm going now. Goodbye, babe I Won’t Miss You»
He always thought that if she lost the plot
She couldn’t (get back up)
And find herself a new way
(a new way, yeah, yeah)
Ha, what a hypocrite he turned out to be And now he’s watching 24-hour shopping TV
And she refused to lose, to bruise
Boo hoo you fool you misconstrued her
She walks to the door and she knows
She’ll never look back, never look back
She says, «Mmm, I’m going now. Goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
(na na, na na na now)
I said, «I'm going now. Goodbye, babe I Won’t Miss You»
She didn’t crumble, and now he’s feeling kinda sore
He was a fool to think he was her backbone, ooh
«Mmm», I said, «I'm going now. Goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
I Won’t Miss You
I said, «I'm going now, goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
(na na, na na na now)
I said, «I am going now, goodbye, babe I Won’t Miss You»
(na na, na na na now)
«I Won’t Miss You»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
Songtekstvertaling
Na zes maanden met hem samen te wonen, denkt ze
Ik moet mezelf interesseren.
Mmm, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Ik probeer te vergeten wat er eerder is gebeurd.
Maar niemand heeft haar verteld dat je er nooit overheen komt.
Je leert er gewoon mee leven.
Ze heeft geen pijl en boog, legerbroek en varkensstaarten.
Ze hoeft niet niemands pop te zijn en in niemands grillen.
Ze heeft haar schoenen, haar blues, haar grote rode hart
Ze loopt naar de deur en zegt:
"Mmm, ik ga nu. Tot ziens, schat. Ik zal je niet missen.»
"Het was een lange weg, maar het is een mooie tijd
om een beetje respect te krijgen.»
(na na, na Na Na nu, na na Na, na Na Na Na nu)
(na na, na Na Na nu)
Ik zei: "ik ga nu. Tot ziens, schat. Ik zal je niet missen.»
Hij dacht altijd dat als ze de plot zou verliezen
Ze kon het niet.)
En een nieuwe manier vinden.
(een nieuwe manier, ja, ja)
Ha, wat een hypocriet bleek hij te zijn en nu kijkt hij 24-uurs winkel TV
En ze weigerde te verliezen, om blauwe plekken te krijgen
Je hebt haar verkeerd begrepen.
Ze loopt naar de deur en ze weet
Ze zal nooit meer achterom kijken.
Ze zegt: "Mmm, ik ga nu. Tot ziens, schat. Ik zal je niet missen.»
"Het was een lange weg, maar het is een mooie tijd
om een beetje respect te krijgen.»
(na na, na Na Na nu, na na Na, na Na Na Na nu)
(na na, na Na Na nu)
Ik zei: "ik ga nu. Tot ziens, schat. Ik zal je niet missen.»
Ze stortte niet in, en nu voelt hij zich een beetje pijnlijk.
Hij was dom om te denken dat hij haar ruggengraat was.
"Mmm", zei ik, "Ik ga nu. Tot ziens, schat. Ik zal je niet missen.»
"Het was een lange weg, maar het is een mooie tijd
om een beetje respect te krijgen.»
Ik zal je niet missen.
Ik zei, "Ik ga nu, vaarwel, schat Ik zal je niet missen»
"Het was een lange weg, maar het is een mooie tijd
om een beetje respect te krijgen.»
(na na, na Na Na nu, na na Na, na Na Na Na nu)
(na na, na Na Na nu)
Ik zei, "Ik ga nu, vaarwel, schat Ik zal je niet missen»
(na na, na Na Na nu)
"Ik zal je niet missen»
(na na, na Na Na nu, na na Na, na Na Na Na nu)
"Het was een lange weg, maar het is een mooie tijd
om een beetje respect te krijgen.»
(na na, na Na Na nu, na na Na, na Na Na Na nu)