Алиса — Земля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Земля" van Алиса.
Songteksten
Я начинаю путь,
Возможно в их котлах уже кипит смола,
Возможно в их вареве ртуть,
Но я начинаю путь.
Я принимаю бой.
Быть может, я много беру на себя,
Быть может, я картонный герой,
Но я принимаю бой.
Я говорю:
Живым — это лишь остановка в пути,
мёртвым — дом.
Смирное время,
Смирные дни,
Боль и радость почистили зубы и спят,
Звук, которым когда-то был крик,
В рот набрал воды
И прикусил язык.
Ржавчина
Выжженных звёзд
Отражает промежутки сомнительных лет,
Плесень несёт свой пост,
Прикрывая покрытый коростой погост.
Волчья ягода,
Чёрная кровь,
Немое темноводье водит тени по дну,
Языки публичных костров
Лижут лица.
Эй, начальник, покорных в ров!
Пот напомаженных туш,
Жирные рты плетут слюной кружева.
Зверь лакает из луж
Души тех, кто принял печать.
Маэстро, туш!
Живым — это лишь остановка в пути,
Мёртвым — дом.
Songtekstvertaling
Ik begin mijn reis,
Misschien kookt de teer al in hun ketels.,
Misschien zit er kwik in hun brouwsel.,
Maar ik begin.
Ik accepteer het gevecht.
Misschien neem ik veel op mezelf.,
Misschien ben ik een kartonnen held,
Maar ik accepteer het gevecht.
Ik zeg:
Levend is een tussenstop onderweg.,
dood thuis.
Zachte tijd,
Rustige dagen,
Pijn en vreugde poetste hun tanden en slaap,
Het geluid dat ooit een schreeuw was,
Hij vulde zijn mond met water.
Hij beet op zijn tong.
Roest
Verbrande sterren
Weerspiegelt perioden van twijfelachtige jaren,
Schimmel draagt zijn post,
Ik dek het kerkhof af.
Wolfsbes,
Zwart bloed,
Stil Donkerwater leidt schaduwen langs de bodem,
Talen van de vuren
Ze likken hun gezichten.
Hé, baas, onderdanig aan de gracht!
Zweet van geoliede karkassen,
Dikke monden spugen kant.
Het beest loopt rondjes van Plassen
De zielen van hen die het zegel hebben aanvaard.
Maestro, tush!
Levend is een tussenstop onderweg.,
Dood thuis.